Если вы похожи на меня, то знаете, что есть фильм «Заколдованная», но не знаете, что в нём используется странная метапостановка. Оказывается, да, это фантастическая романтическая комедия с Николь Кидман в роли симпатичной блондинки-ведьмы, которая пытается жить среди обычных людей, не слишком злоупотребляя своей магией, и Уиллом Ферреллом в роли не-ведьмы, в которого она влюбляется. Но они не совсем похожи на Саманту и Даррена, персонажей ситкома, который шёл с 1964 по 1972 год, но который я действительно иногда смотрел в детстве, на канале Nick at Nite или где-то ещё. Они играют Саманту и Даррена в возрождённом в 2005 году сериале.
Итак, я начала смотреть фильм, думая, что режиссёр Нора Эфрон (сценаристка вместе со своей сестрой Делией, которая также написала «Сестринство странствующих штанов») просто решила, что было бы мило, если бы Николь Кидман делала то же самое, что и Саманта, когда произносит заклинание, но вскоре я подумала, что нет, им просто понравился логотип и музыкальная тема, и им нужен был повод использовать их на протяжении всего фильма. Они также могут показать несколько отрывков из оригинального сериала, продемонстрировать подарочную корзину, полную его атрибутики, оживить выражения лица официально лицензированной куклы Саманты Барби и переделать анимационную заставку с изображением Уилла Феррелла.
Он играет Джека Уайатта, кинозвезду, которая скатилась на дно из-за этого ремейка, но ему нравится шоу, и он инстинктивно старается делать свою работу хорошо, пока его придурок-агент Ричи (Джейсон Шварцман, «Бездельники») не заставляет его выдвигать требования, как у дивы, в том числе нанять неизвестную актрису на роль Саманты (чтобы не затмевать его). Он видит, как Изабель Бигелоу (Кидман, «Бэтмен навсегда») вертит носом в книжном магазине, приглашает её на прослушивание, и, поскольку она на самом деле ведьма, пытающаяся начать нормальную жизнь без колдовства, и невинно отвечает на его вопросы об этом, она, кажется, отлично справляется с импровизацией.
Забавно, что была эпоха, когда существовали эти ситкомы, основанные на фантастических сюжетах — «Я мечтаю о Джинни», конечно, «Мой любимый марсианин», «Мюнстеры», «Семейка Аддамс», может быть, можно ещё добавить «Мистера Эда» и «Мою матушку-машину». В моё время были «Очаровашки» и «Элфи», думаю, они связаны между собой. «Маленькое чудо». В любом случае, идея о несчастливой паре, в которой один из партнёров — ведьма, была милой идеей для ситкома и неплохим вариантом для романтической комедии (хотя я думаю, что концепция «шоу в фильме» слишком усложняет ситуацию). Наивность Изабель и магические шутки и трюки, связанные с миром ведьм, — самые удачные части фильма. До недавнего времени она никогда не выполняла простые задачи без магии, поэтому сесть и открыть целую кучу банок с газировкой кажется ей величайшим событием в её жизни. Когда её ловелас-отец Найджел (Майкл Кейн, «Бэтмен: Начало») появляется на съёмочной площадке, он выходит из коридора с колоннами, который оказывается двухмерным фоном, и никто этого не замечает. Он также разговаривает с ней, пока она в продуктовом магазине, не по телефону, а появляясь на упаковках в образе Пола Ньюмана, весёлого зелёного великана и т. д.
Феррелл, как обычно, вызывает смех, что делает эту романтическую комедию немного странной. Ему приходится пройти через стандартную сюжетную линию, в которой он всё портит, а потом понимает, что был не прав, и возвращает её, но из-за того, как широко он это обыгрывает, трудно поверить, что этот парень всё ещё милый. Он закатывает истерику из-за того, что его персонаж плохо прошёл тестирование, в то время как у неё всё в порядке, хотя ей намеренно не дали почти ни одной реплики. Как они могли снять ремейк «Заколдованных», в котором Саманте нечего делать, остаётся только догадываться — сцены, которые мы видим, — это просто шутки из оригинального шоу, я думаю, даже не модернизированные.
Когда она раскрывает ему правду, есть несколько неплохих шуток о том, что он не верит ей, сколько бы магии она ни творила, а потом ещё несколько шуток о том, что он разглагольствует о том, что она настоящая ведьма, а все думают, что он сошёл с ума. (Если подумать, мы только что видели эту же основную идею с Мэттом Диллоном в конце «Герби: Полностью заряжен».)
Ширли Маклейн («ДВА МУЛА ДЛЯ СЕСТРЫ САРЫ») играет известную актрису Айрис Смитсон, которая в сериале играет Эндору, но по сути является персонажем Эндорой из фильма. Трудно объяснить. В актёрском составе есть отсылки к «Злой» — Кристин Ченовет (играющая соседку и лучшую подругу Изабель Марию) и Кэрол Шелли (тётя Клара — оригинальный персонаж шоу, а также настоящая тётя Изабель) — обе были в оригинальном бродвейском составе «Злой», и, конечно, включение Кейна — это намёк на то, что через десять лет он появится в «Последнем охотнике на ведьм».
Ничто здесь не кажется мне точным изображением или сатирой на Голливуд 2005 года, но, возможно, Эфрон об этом и не беспокоился. Медиаландшафт того времени представлен Конаном О’Брайеном, Джеймсом Липтоном и Эдом МакМахоном, которые появляются на телевидении в своих образах, а также тремя корреспондентами «Ежедневного шоу»: Стивеном Колбертом в роли сценариста «Заколдованных», Стивом Карелом в роли оригинального персонажа шоу дяди Артура (воображаемого, но всё же реального?) и Мо Роккой, которого показывают по телевизору.
Один из необычных аспектов «Капсулы времени» — сцена, в которой Изабель и Найджел делают покупки в Bed Bath and Beyond. Эта сеть магазинов существует до сих пор, но того магазина в центре Сиэтла, где я раньше делал покупки, уже много лет как нет, так что это вернуло меня в прошлое. Боже, сколько же там банных полотенец на выбор.
О, ещё один продакт-плейсмент — современный жёлтый VW Beetle. Прямо как у девушки Херби.
Я был удивлён, когда прочитал, что бюджет «Заколдованной» составил 85 миллионов долларов, но, думаю, это из-за дорогого актёрского состава и немного большего количества компьютерной графики, чем было принято в то время. Фильм окупил свой бюджет, но только за счёт международных продаж и, возможно, без учёта маркетинга. Он получил в основном плохие отзывы и победил в номинации «Худшая экранная пара» от тех придурков, которые вручают «Золотую малину». В основном это справедливо, но я не согласен с Брук Бёрнс из «Нью-Йорк Таймс», что это «абсолютная катастрофа». Есть смягчающие обстоятельства. Это осечка, но не случайный выстрел.
Первоначальное предположение о том, что Кидман хорошо сыграет такого персонажа, было верным, так что это делает фильм смотрибельным. Но, может быть, для неё это слишком очевидно, слишком просто. Я больше люблю «Разрушителя». Или королеву в «Северянине». Вот почему мне нравится, что Феррелл сыграл эту роль — это гораздо более неожиданно. Вы просто знаете, что он никогда не думал, что будет сниматься в фильме, где он и Николь Кидман влюбляются друг в друга, и мы тоже не думали. Многие люди никогда об этом не узнают.