За 15 лет (!) после ремейка «Карате-пацан» я иногда ловил себя на том, что говорю людям: «Нет, серьёзно, это довольно хорошо!» Но сейчас, перечитывая свой отзыв, я понимаю, что на самом деле я так не говорил. Так что, кто знает, но я не думаю, что буду говорить это о новом фильме «Карате-пацан: Легенды». Я не буду пытаться убедить кого-либо в том, что это особенно хороший фильм. Но мне он вроде как понравился. Позвольте мне сказать вот что: это определённо намного лучше, чем «Следующий каратист», который, должен признать, мне тоже нравится.
Самое умное в «Легендах» — это то, что мы уже знали из трейлеров: фильм находит способ показать, что оригинал 1984 года и его ремейк 2010 года не исключают друг друга. В этом ремейке шифу Хан (Джеки Чан, «Доспехи Бога: Годзилла») нанимает Дэниела ЛаРуссо (Ральф Маччио, «Хичкок») из «Детей каратэ», чтобы тот помог ему обучить ученика, и это, в свою очередь, объясняет странное несоответствие в названии: они хотели снять фильм под названием «Дети каратэ», но взяли на роль Джеки Чана, так что фильм получился о кунг-фу. Теперь сценарист Роб Либер («Кролик Питер») придумывает отношения между семьями Хан и Мияги, а значит, и между их стилями кунг-фу и карате. Поэтому, когда один из учеников мистера Хана хочет принять участие в турнире по карате, шифу хочет, чтобы он изучал именно карате Мияги-до у его последнего известного учителя.
Ли Фонг (Бен Ванг, американец китайского происхождения) — ученик мистера Хана в Пекине, пока его строгая мать, доктор Фонг (Минг-На Вэнь, Чун-Ли из «Уличного бойца»), также племянница Хана, не переезжает с ними в Нью-Йорк. Год назад старший брат Ли, Бо (Янкей Гэ), был зарезан соперником, которого он победил в поединке, поэтому Ли очень травмирован, и его мать запрещает ему заниматься боевыми искусствами.
Но он не какой-нибудь угрюмый зануда или нытик (как, к сожалению, Джули из «Следующего каратиста» после смерти родителей). В традициях Дэниела, переезжающего в Калифорнию, Дре, переезжающего в Пекин, и Шона, переезжающего в Японию в «Токийском дрифте», Ли пытается приспособиться к новому окружению и встречает милую девушку по имени Миа (Сэди Стэнли, «Впусти нас»), когда заходит за угол, чтобы заказать пиццу. Они оба очень обаятельны, и то, как они смешат друг друга, на какое-то время оживляет фильм.
Хотя, судя по всему, это снято в Канаде, я признаю, что моя невежественная задница на какое-то время поверила в их фальшивый Нью-Йорк. Определённо, он более правдоподобен, чем тот, что в «Грохоте в Бронксе» (хотя, если бы действие происходило в том мире, я бы сказал вам, что это фильм года). Каким бы надуманным оно ни было, здесь есть ощущение места и региональной самобытности, что можно сравнить, например, с изображением Долины в «Малыше-каратисте», и именно этого элемента мне не хватало в последний раз, когда я смотрел «Малыша-каратиста». Да, это набор клише, но в этом городе полно людей и занятий, а ещё они немного подражают MUTANT MAYHEM/RISE OF THE BEASTS, включая в саундтрек нью-йоркских рэперов золотого века (Эрик Б. и Раким, Нас [но не тот, что с Дэмиеном Марли]).
Мне нравится, что аналог турнира All Valley Karate называется «Пять районов» и что он следует правилу, которое я называю «СЕРДЦЕ ЛЬВА», — каждый раунд проходит в новом живописном месте (как бы глупо это ни звучало, но собрать толпу на вершине небоскрёба только ради одного матча, который, если повезёт, продлится минут десять, — это глупо). Мне также нравится, что бывший парень-злодей из «Карате-мачо» Конор Дэй (Арамис Найт, «В дебрях») выглядит как придурок со своим гибридом «конского хвоста» и «мальчишеского хвостика», а его плохой пример для подражания, сенсей О’Ши (Тим Розон, «Крикуны: Охота») — ещё более отвратительный болван. О’Ши не только владеет крутым спортзалом для бойцов ММА под названием «Разрушение», но и является злобным ростовщиком, который натравливает бандитов на отца Мии Виктора (Джошуа Джексон, «Городская легенда») из-за просроченного кредита.
Вот забавная вещь, которая отличается от устоявшегося шаблона «Карате Кид».
Есть целая сюжетная линия о том, как Ли натыкается на бандитов, которые нападают на Виктора в переулке, и демонстрирует им кунг-фу с прыжками, лазанием по стенам и нырянием в мусорные баки.
Виктор настолько впечатлён, что убеждает Ли научить его быстро двигаться для предстоящего боксёрского матча, который он проводит, чтобы расплатиться с долгами.
Итак, Ли на какое-то время становится шифу, и возникает странная дилемма: любому, кто когда-либо смотрел
«Бухту Доусона» в 1990-х, будет трудно принять Джексона в роли седеющего боксёра, вернувшегося на ринг после выхода на пенсию, но в то же время он получит удовольствие, увидев Пейси Уиттера в тренировочных сценах.
И/или проведёт часть фильма, размышляя об этой последней тревожной вехе в нашем старении.
О, кстати, Ральф Маччио в этом фильме примерно на год старше, чем Клинт Иствуд в «Непрощённом».
Я поддерживаю методы тренировок, в которых используются поручни в метро (см. также «Боевые искусства») и турникеты на станциях, а поскольку Хан учит, что «всё — это кунг-фу», и использует «надеть куртку, снять куртку» как «намазать, соскоблить», Ли находит способы использовать тесто для пиццы и кисточки для соуса в своих тренировках. Не ссылаясь на Брюса Ли (или Пай Мэй), он учит, как ударом в один дюйм можно сдвинуть банки с томатным соусом со стола.
По большей части я разделяю тональность этого фильма, но есть пара моментов, которые меня не смешат. Во-первых, они постоянно возвращаются к тому, что «он, кажется, делает что-то потрясающее, но потом всё идёт наперекосяк, и музыка комично замедляется». Там даже есть дурацкая царапина на пластинке! Во-вторых, мы с фильмом расходимся во мнениях о том, является ли придурковатый наставник Ли Алан (Уайатт Олефф, «Оно») абсолютно уморительным. (Я не поддерживаю это утверждение.)
Мне понравилось это так же, как и такие фильмы, как «В центре внимания» и «Шаг вперёд» (часть 1). Это милый подростковый фильм с симпатичными персонажами, я немного погружаюсь в мелодраму и улыбаюсь над банальными моментами. К сожалению, я думаю, что он наиболее успешен, когда не торопится раскрывать свою индивидуальность. После появления Хана и Дэниела всё кажется поспешным и начинает казаться гораздо более неуклюжим. В таком фильме, как этот, есть яркие моменты, которые кажутся клише и ожидаемыми, но автоматически вызывают положительные эмоции — если только не пытаться связать их между собой. Худший пример: мать Ли, которая сначала не разрешала ему драться, а потом пришла на матч, чтобы поддержать его. Мы знали, что это произойдёт, но нам нужно было знать почему, чтобы это было трогательно. Кажется, Хан просто говорит ей, что Ли собирается драться, а она дуется, а потом просто отвечает: «Хорошо», и внезапно начинает его поддерживать (и даже не возражает против того, что он выиграл 50 000 долларов, чтобы отдать их пиццерии!). Это упущенная возможность и напрасная трата всегда надёжного актёра.
Я готов поспорить, что кое-что из этого было в фильме, но было принесено в жертву богам хронометража; фильм 2010 года на 46 минут длиннее, и это пошло на пользу сюжету и развитию персонажей. Ещё одна часть, которая могла показаться странной в монтажной, — это сцена «Ты обещал перестать драться, но я застал тебя с фингалом под глазом». Ли оправдывается, говоря: «У меня не было выбора!», но в этой сцене он вообще не дрался, его просто ударили в метро.
Мне нравится, что парень, занимающийся карате и ученик Джеки Чана, появляется не только в спортивном фильме. Он будет участвовать в стандартных для боевиков сценах, таких как драка в переулке с бандитами. Я бы не сказал, что фильмы с Макио отличались боевыми сценами, но здесь у нас больше акробатических приёмов и сложных боёв, как и в ремейке. Есть особый приём, но он включает в себя множество вращений в воздухе и кажется примерно в 25 раз сложнее, чем удар ногой в прыжке.
В титрах указана команда каскадёров Джеки Чана, а также координатор боёв Сянъян Сюй («Я — это я 2») и координатор трюков/второй режиссёр Пэн Чжан («Гнев Ваджры»). Мне нравятся бои — думаю, хореография довольно хороша, и Ван с дублёрами двигаются интересно. Жаль только, что камера так часто оказывается слишком близко. Я предполагаю, что это выбор режиссёра Джонатана Энтвистла и его давнего оператора Джастина Брауна (они работали над музыкальными клипами и телешоу, включая «Конец грёбаного мира» и «Мне это не нравится»).
Мне нравится, что LEGENDS отличается от остальных частей серии своим очевидным вдохновением от видеоигр (включая звуковые эффекты и графику на экране). Жаль, что я не смог как следует рассмотреть Торнадо Королевы (Энтони Баниагу), бойца с длинными белыми волосами, как у персонажа аниме. (Они даже не пытаются притворяться, что турнир — это что-то большее, чем подготовка к бою между Ли и Конором.)
Единственное, что мне показалось необычно хорошим, — это озвучка. После того как Ли потерпел поражение в дуэли на школьном дворе, я услышал очень правдоподобное бормотание: «Это было чертовски безумно».
