8 июля 2005 года
«Эта особенная ТЕМНАЯ ВОДА» — голливудский/англоязычный ремейк фильма ужасов 2002 года «КОЛЬЦО» режиссера Хидео Накаты (и основанный на рассказе того же автора, Кодзи Судзуки). В 2005 году у меня на уме был более ранний фильм, с которым я мог бы сравнить этот, но сейчас я подошел к нему по-новому, потому что почти не помню ни один из них. На самом деле, я перепутал его с «ДОМОМ мечты» и все ждал, что появится Дэниел Крейг.
ЛЕТО 2005 года, как я помню, было мрачным и дождливым, в нем снималась Дженнифер Коннелли («ТЕМНЫЙ ГОРОД»). Коннелли играет Далию Уильямс, которая выросла в Сиэтле, но погода, очевидно, последовала за ней во взрослую жизнь в Нью-Йорке. Она в самом разгаре не очень дружелюбной борьбы за опеку над бывшим мужем Кайлом (Дугрей Скотт, парень, который не сыграл Росомаху, потому что «МИССИЯ НЕВЫПОЛНИМА 2» вышла за рамки графика), который хочет, чтобы она жила поближе к его квартире в Джерси-Сити, но она находит жилье на острове Рузвельта. Она тоже не в восторге от этого, но это дешево и недалеко от того, что, по ее словам, является хорошей начальной школой для их дочери Сеси (Ариэль Гейд, позже в «ЧУЖИХ ПРОТИВ». ХИЩНИК: РЕКВИЕМ).
Это фильм о строительстве, такой же, как «РЕБЕНОК РОЗМАРИ» или «ОДИНОКАЯ БЕЛАЯ ЖЕНЩИНА», поэтому в центре сюжета — длинный эпизод, в котором управляющий недвижимостью мистер Мюррей показывает им квартиру (Джон К. Рейли, «ПРЕСТУПНИК»). Квартира находится почти на самом верху, поэтому он называет ее “нижний пентхаус”, среди прочего дерьма. Это своего рода дыра в дерьме, но он говорит, что ее перекрасят и так далее.
Во время тура Сеси категорически против переезда, и мистер Мюррей продолжает пытаться убедить в этом и ее. Он продолжает называть ее по имени, или конфеткой, или хани, что очень быстро превращается из приятного в крайне неудобное.
Это было в некотором роде блестяще — взять на роль такого привлекательного человека, как этот парень, который, должно быть, по уши в дерьме, чтобы выполнять свою работу. Когда он рассказывает ей об истории этого дома и о том, как он был выполнен в стиле брутализма, кажется, что он действительно немного зануда, но в основном он разыгрывает очевидную сцену, называя “гостиную и спальню” “комнатой двойного назначения” или стучась в душ дверь, чтобы доказать, что она безопасна и не сломается.
Это большое здание, в котором мы редко кого-нибудь видим, за исключением мистера Вика, “управляющего зданием С”. Его играет великий Пит Постлетуэйт («ЧУЖОЙ 3»), так что вы можете себе представить, какое у него недовольное выражение лица большую часть времени. В основном он сидит в маленькой кабинке и наблюдает за камерой видеонаблюдения в лифте. Постлетуэйт, конечно, может выразить это одним лишь выражением лица: “Я знаю, что здесь происходит какое-то жуткое дерьмо, но я не собираюсь ничего говорить”.
Мистер Вик сварлив и хранит какие-то ужасные секреты, но я сочувствую ему, потому что мистер Мюррей постоянно бросает его под колеса автобуса из-за того, что дверь на крышу каким-то образом оказалась незапертой (и Сеси забрела на нее) или из-за протечки в потолке у Далии, что, по его словам, не входит в его обязанности. Это, конечно, сверхъестественное мокрое пятно, но он пробивает его молотком, и оно продолжает возвращаться.
Это фильм о привидениях, поэтому в нем медленно разворачиваются различные таинственные события, связанные с пустой квартирой наверху и ее бывшими обитателями. Лифт останавливается и вызывает у людей странные чувства. Далия видит перед собой обитателей квартиры наверху и свои собственные детские травмы. Учительница Сеси (Кэмрин Манхейм, «ВОССТАНИЕ МЕРКЬЮРИ») сообщает, что девочка все время разговаривает с воображаемым другом, а не с другими детьми в классе – вы знаете, что это проблема. Возможно, это связано с таинственной сумкой «Хеллоу Китти», которую Далия находит и хочет сохранить.
О, и, конечно, темная вода – черная жижа, льющаяся из раковин, унитаза, протечка в потолке. И в конце концов нас затопит. Дэниел Крейг не появляется, но Тим Рот («МУШКЕТЕР») выступает в роли адвоката, которого Далия в конце концов нанимает. Это происходит неожиданно поздно в фильме, и я чувствую, что рост актера говорит о том, что он более важный персонаж, чем в итоге оказывается. Странно и необычно. Но фильмы о привидениях сами по себе должны быть странными и необычными.
Для меня самая эффектная часть, помимо не зловещего фактора постоянного нервного отчаяния мистера Мюррея, — это не очень голливудский финал. спойлер. Далия действительно умирает, что шокирует, но что действительно заставляет это работать, так это эпилог, где Кайл теперь опекун Сеси и торжественно приводит ее в квартиру, чтобы забрать ее вещи. Этот парень — мудак, он не заслуживал опеки, и, похоже, он, возможно, понимает, что сейчас у него не все в порядке с головой, но он — лучшее, что у нее есть, и он прилагает усилия. Это интересная человеческая ситуация на фоне разрешения истории о привидениях.
Я должен отметить вклад композитора Анджело Бадаламенти («ВОЙНА ГОРДОНА», «КОШМАР НА УЛИЦЕ ВЯЗОВ 3: ВОИНЫ МЕЧТЫ», «ДИКИЕ СЕРДЦЕМ»), оператора Аффонсо Беато («ЦВЕТОК МОЕЙ ТАЙНЫ», «ПРОНТО», «МИР ПРИЗРАКОВ») и художника-постановщика Терезы Депрез («ПОКОЛЕНИЕ РОКА», «ЛЕТО СЭМА»). Мне нравится гнетущая атмосфера пасмур и сырости во всем фильме, и Коннелли великолепен, как и следовало ожидать, но, по крайней мере, при этом просмотре он не зацепил меня настолько, чтобы по-настоящему подействовать на меня. Но снят он хорошо. Может быть, мне было бы лучше посмотреть его осенью.
Что меня действительно поразило, так это то, что я заметил параллели с полузабытой реальной историей, о которой я читал много лет назад. В 2013 году канадская туристка исчезла из исторического отеля в Лос-Анджелесе. Полиция опубликовала запись с камеры наблюдения в лифте, на которой она, казалось, вела себя странно. Через несколько недель после того, как ее в последний раз видели живой, обслуживающий персонал, расследовавший жалобы на наводнения и низкое давление воды, обнаружил ее тело в резервуаре для воды на крыше. У нее были проблемы с психическим здоровьем, и ее смерть была квалифицирована как случайное утопление, но, конечно, многие непонятные детали этой истории привели к продолжению спекуляций и теоретизирования.
Очевидно, в то время широко обсуждалось странное сходство с ТЕМНОЙ ВОДОЙ, но я забыл об этом. Также было много телевизионных эпизодов и других событий, на которые повлияли странные обстоятельства этого дела. Все эти вариации/совпадения в любом случае напоминают городскую легенду или “страшную историю, которую рассказывают в темноте”.
У меня не было возможности пересмотреть оригинальную версию, но, прочитав краткое содержание, я понял, что ремейк довольно точен (но без эпилога, действие которого происходит десять лет спустя).
Сценаристом ремейка является Рафаэль Иглесиас, романист, который стал сценаристом, когда Питер Уир экранизировал свою книгу «Бесстрашный» (он также снялся в фильмах «СМЕРТЬ И ДЕВА», «ОТВЕРЖЕННЫЕ» [1998] и «ИЗ АДА»). В наши дни он также известен как отец (печально известного в моих лентах в социальных сетях) политического блогера Мэтью Иглесиаса.
Это первый (и пока последний) Голливудский режиссер Уолтер Саллес, бразильский режиссер таких известных фильмов, как «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ вокзал» (1998) и «ДНЕВНИКИ МОТОЦИКЛИСТА» (2004), а также продюсер «ГОРОДА БОГА» (2002). После этого он принял участие в двух французских антологиях («ПАРИЖ», «Я люблю» и «КАЖДОМУ СВОЕ кино»), а затем вернулся в Бразилию для съемок фильма «ДОРОГА времени» (2008). Совсем недавно его фильм «Я ВСЕ ЕЩЕ ЗДЕСЬ», вышедший в 2024 году, получил множество наград по всему миру – здесь он стал лучшим международным полнометражным фильмом и был номинирован на лучшую картину и женскую роль. Я настоятельно рекомендую этот фильм, потому что, хотя он очень сильно напоминает то, что мы переживаем / собираемся пережить в Соединенных Штатах.
«ТЕМНЫЕ ВОДЫ» были неплохим выбором для него, но я рад, что он вернулся к политически заряженным драмам у себя на родине.