Netflix’s «Отголоски выживших: трагедии в Корее изнутри» — это продолжение и дополнение к документальному сериалу стримингового сервиса 2023 года «Во имя Бога: священное предательство», разоблачающему серию скандалов, в которых были замешаны корейские религиозные лидеры. В результате выхода первой серии лидер секты «Миссия христианского Евангелия» Чон Мён Сок был заключён под стражу по нескольким обвинениям в сексуальном насилии, а «Отголоски выживших» — два эпизода, в которых рассказывается о последних событиях в этой истории; остальные шесть эпизодов посвящены другим темам — стали предметом судебного иска, в котором предпринималась попытка заблокировать выход сериала, но иск был отклонён. Однако именно с этой саги «Отголоски» не начинается — она начинается с двухсерийного фильма о «Доме братьев», государственном учреждении в Пусане, где в 1970-х и 1980-х годах происходили бесчисленные случаи жестокого обращения и гибели людей, в том числе детей.
Начальный кадр: общий план тёмной ночи с яркой полной луной на фоне зловещего здания.
Суть: Мы не видим отказ от ответственности до конца эпизода, но, вероятно, его стоило бы разместить в начале, для большей прозрачности: часть того, что мы здесь видим, — это постановочные сцены с участием актёров, но свидетельства на 100 % правдивы. Относится ли это к интервью с выжившими, которые возвращаются в то место, где они пережили бог знает сколько месяцев или лет жестокого обращения и пыток, и носят те же спортивные костюмы, которые им приходилось носить тогда? Не уверен. Они кажутся слишком непосредственными и эмоциональными, чтобы быть актёрами, но мы не можем быть в этом уверены, и это существенное ограничение, которое подрывает доверие к сериалу. Это проблема.
Нет никаких сомнений в том, что эта история заслуживает того, чтобы быть раскрытой: в свидетельствах говорится о том, что Пак Ин Гын основал «Дом братьев» как «приют» для «бродяжников», якобы для того, чтобы решить проблему бездомности в Пусане в 1970-х годах. На самом деле он нанимал полицию, чтобы та собирала беспризорных детей младшего и среднего школьного возраста — некоторых из них родители, скажем так, по неосторожности оставляли на скамейке в парке всего на несколько минут — для рабского труда на фабриках. Также не будет большим преувеличением сказать, что их собрали там только для того, чтобы они стали жертвами жестокого обращения со стороны садистов, которые регулярно избивали, насиловали или убивали детей. Почему? Кто знает. Кто может объяснить природу истинного зла?
Первый час этого двухчасового репортажа состоит в основном из рассказов выживших. Чхве Сын У, который даёт интервью в тюремной форме со связанными руками, говорит, что его признали виновным по 39 пунктам обвинения. Он с обезоруживающей прямотой рассказывает ужасные подробности о сексуальном насилии, которому он подвергался в детстве в «Доме братьев». Хан Джон Сон рассказывает, как их с сестрой забрали и разлучили, а также жестоко избивали, если они пытались увидеться в учреждении. Мы встречаемся с ней сегодня, и она психологически истощена, вероятно, из-за того, что в приюте её заставляли принимать большие дозы нейролептиков. Ом Нам Хён рассказывает, как его глухой и немой брат пропал и был убит в «Доме братьев». Его отец был известным бизнесменом, и это доказывает, что даже люди, живущие в особняках, не могут использовать своё богатство, чтобы противостоять этой жестокости.
Какие сериалы вам это напомнят? Один из выживших смотрит на койки и говорит: «Это прямо как в «Игре в кальмара»».
Отголоски выживших Наша точка зрения: вызывает вопросы с самого начала — если это не актёры, то не подвергаются ли реальные выжившие ненужным психологическим испытаниям, не только видя места, где над ними издевались, но и надевая ту же одежду? Они часто срываются на камеру — моменты, которые можно было бы легко вырезать, — а некоторые рассказывают свои истории с пустым взглядом. Этот сериал в лучшем случае манипулятивный, а в худшем — грубая эксплуатация. Разве нет лучшего способа снять документальный фильм на эту тему? От этих историй бросает в дрожь, но их подача тоже не должна быть тревожной.
Заключительная сцена: титры, сообщающие, что в следующем эпизоде выступит сын Пак Ин Гын: «Я здесь, потому что хочу раскрыть правду», — говорит он.
Спящая звезда: Как и всегда, те, кто пережил подобные испытания в реальной жизни, заслуживают похвалы за то, что смело делятся своими историями, чтобы утешить тех, кто пережил нечто подобное, и, будем надеяться, предотвратить повторение истории.
Самая пилотная фраза: Один из сторонников Пак Ин Гына появляется в кадре и называет парня героем: «Тогда… это было необходимо», — говорит он о попытке решить проблему «бродяжничества» в Пусане.