Рецензия на «Jujutsu Kaisen: Execution» – зрелищное, хоть и сбивающее с толку аниме, намеренно созданное, чтобы будоражить и ошарашивать. Ремикс старого и нового материала из телесериала включает в себя потрясающие боевые сцены, но новичкам придётся разбираться с огромным количеством лора.
Вот вам необычное предложение: фильм, который начинается с чего-то вроде «супер-монтажа» — нарезки сцен, взятых из многих часов сюжета и зрелищ сериала Jujutsu Kaisen, а затем за ним следуют уже совсем новые эпизоды этого же сериала; всё вместе показывается как единое кино в кинотеатре. Это фильм, который одалживает куски у сериала? Или сериал, переодетый в фильм? Имеет ли это вообще значение? Определённо нет — если всё, что вам нужно, это зрелищные и изобретательно поставленные боевые сцены. Но для непосвящённых трудно увидеть в этом что-то большее.
Одна вещь, которая была бы очень полезна — и которой, к сожалению, не хватает, — это что-нибудь вроде вступающего текста в стиле Star Wars, где простым языком рассказывают предысторию для незнакомых зрителей. Да, компиляция из сериала частично это делает, но при этом всё равно ощущается так, будто вам пытаются закачать в голову тысячу лет лора, одновременно ошарашивая дикими видениями битв в потустороннем мире. Чуть больше контекста о давней борьбе добра и зла, в которую вовлечены маги и «проклятия» (здесь это скорее что-то вроде «демонов»), очень бы помогло таким, как мы, простым смертным.
Вот перевод этого кусочка:
Там, где Jujutsu Kaisen: Execution на все сто срабатывает и для фанатов, и для новичков, — это визуал и звуковой дизайн. Яростные, громоподобные сражения включают в себя всё: от расчленёнки и монстров до визуальных решений оглушающей красоты. Апокалиптические городские пейзажи, зловещие закаты и по-настоящему жуткие битвы в метро кипят безумными тварями и гротескными злодеями.
Саундтрек — реально качающий, а озвучка — на высочайшем уровне. Если это ваше первое погружение в мир Jujutsu Kaisen (который изначально основан на бестселлере-манге), не стоит ждать, что всё будет понятно, но зато можно пристегнуться и рассчитывать на мощную, будоражащую поездку.
Jujutsu Kaisen: Execution выходит 14 ноября в Великобритании, 4 декабря в Австралии и 5 декабря в США.