Вот перевод рецензии:
Рецензия на The Choral – Рэйф Файнс ведёт хор в впечатляюще несентиментальной притче Алана Беннета
Строгие, почти чопорные манеры истории времён Первой мировой о подавленной страсти подаются с неожиданно откровенным разговором о сексе.
Новый фильм Алана Беннета, снятый Николасом Хайтнером, — тихое, ровное удовольствие: несентиментальная, но глубоко прочувствованная драма, в которой настоящая страсть как бы передана «на аутсорс» музыке Эльгара, а зрителю остаются сердцебиение остроумия, щемящей грусти и здравого смысла. Музыка здесь загадочным образом возвышает и спасает сообщество, и я говорю это в самом высоком смысле, когда пишу, что The Choral напоминает мне мюзикл Виктории Вуд That Day We Sang — о записи Nymphs and Shepherds Перселла детским хором из Манчестера.
Фильм рассказывает о мужчинах в вымышленном йоркширском городке времён Первой мировой: одни слишком стары, другие слишком молоды, чтобы воевать, и о женщинах, которым приходится разбираться и с зажатыми эмоциями мужчин, и с собственными. Устоявшийся уклад переворачивает приезд доктора Гатри (Рэйф Файнс), нового хормейстера, которому предстоит поставить ежегодную постановку музыкального общества. Он шокирует часть публики тем, что когда-то жил в Германии и по-учёному любит её литературу и музыку — а ещё тем, что он холостяк и у него была близкая дружба с молодым человеком, ныне служащим за границей.
Поскольку немецкие композиторы — Бах, Бетховен, Гендель — оказываются неприемлемы, доктор Гатри предлагает своей разномастной труппе любителей радикальную постановку The Dream of Gerontius Эльгара: в военных обстоятельствах тема смерти звучит особенно пронзительно. Он получает разрешение на исполнение лично от Эльгара, но уж точно не на свои смелые интерпретационные вариации. Юмор подаётся с той же уверенностью и тщательно дозированной силой, что и печаль, и то же самое можно сказать о принципиально неслащавом взгляде фильма на секс. Как только вы начинаете думать, что перед вами просто красивое, «картинное» кино, Беннетт подбрасывает сцену, где встаёт вопрос: как молодому солдату-инвалиду, потерявшему руку, научиться мастурбировать другой рукой — и как уговорить свою уже бывшую девушку помочь ему в этом. Возможно, это и есть поздний стиль Беннета: зимняя, чёрно-комедийная констатация смертности.
The Choral выходит 7 ноября в Великобритании, 25 декабря в США и 1 января в Австралии.