Обзор фильма «Назад в прошлое» — все по-прежнему сражаются в стиле «ган-фу» в сиквеле о путешествиях во времени.

В этой кинематографической версии популярного гонконгского телесериала 2001 года Луис Ку играет современного полицейского, все еще застрявшего в эпохе династии Цинь.

 начале 2010-х годов истории о путешествиях во времени ненадолго попали под прицел китайской цензуры из-за потенциального искажения «официальной» истории. Неясно, считался ли таковым популярный гонконгский телесериал 2001 года «Шаг в прошлое » — о современном полицейском, перенесённом в период «воюющих царств» III века до нашей эры. Но очевидно, что сейчас в Китае всё идёт по плану в отношении фильмов о путешествиях во времени, и поэтому появился этот эффектный кинематографический ремейк «Шага в прошлое», в котором главные герои появляются спустя 20 лет.

Луис Ку возвращается в роли бывшего полицейского Хонг Сиу Лунга, все еще застрявшего в династии Цинь и скрывающегося со своей семьей после того, как посадил на трон своего ученика Чиу Пуна (Рэймонд Лам). В настоящем времени изобретатель машины времени Кен (Майкл Миу Киу-вай) только что вышел из тюрьмы, где отбывал срок за неудачную разработку технологии и отправку Хонга в затруднительное положение. Он утверждает, что это несправедливо, но не церемонится с процедурой обжалования; он, подобно Дарту Вейдеру, решает вернуться и самому стать императором Цинь.

Фильм развивается в быстром темпе, с несколькими забавными эпизодами, но режиссёры Джек Лай и Юэнь Фай Нг не пошли по ожидаемому пути, который предполагал бы комедию нравов в духе «Посетителей» или «Назад в будущее», полную анахронизмов. Кен, поражающий всех и ряды пехотинцев Цинь оружием XXI века, демонстрирует максимально тонкую игру в этой затянутой погоне за императором. Есть несколько сносных сцен, например, побег на повозке по чайной плантации на склоне холма. Но хореография боев — это шаблонные приёмы стрельбы из пистолета (что удивительно, учитывая, что за постановку отвечал старый мастер Саммо Хунг) — и часто они сведены к ограниченным крупным планам.

Хуже того, запутанные сюжетные линии приобретают все более нравоучительный тон, а преданная дочь Кена (Байхэ Бай) превращается в рупор для лекций о мании величия и истории. А от хладнокровного тирана Лама слишком часто требуют послушно возвращаться к образу сентиментальной подопечной Хонга, особенно когда надвигается отсылка к оригинальному сериалу. Преданные поклонники «Шага в прошлое», возможно, оценят это путешествие в прошлое, но ностальгия — слишком примитивная технология для большинства людей в наши дни.