Рецензия на «Богему» – бутик-шоу современного Пуччини в прекрасном стиле, перенесшееся в облагороженный район Хакни.

Новая интерпретация почтенной оперы хорошо сохранилась после переноса из Парижа 1890-х годов в Лондон XXI века, при этом лишь некоторые детали были повреждены в процессе адаптации.

Режиссёр театра Робин Нортон-Хейл перенесла свою относительно свободную сценическую адаптацию оперы Пуччини на экран, и в целом результат получился хорошим. Эта версия «Богемы», действие которой разворачивается в современном восточном Лондоне, умело использует камеру для создания ощущения интимности и натурализма, что очень удобно для зрителей, не привыкших к опере и её особенностям. Следует отметить, что новичкам всё же придётся смириться с фундаментальной странностью диалогов, исполняемых в виде песен, — незыблемым правилом этого формата, которое кажется ещё более странным, когда актёры выкрикивают реплики в классическом стиле, будучи одетыми в джинсы и футболки, используя сленг и ругательства, и упоминая такие вещи, как «Строго бальные танцы» в английском либретто, написанном самой Нортон-Хейл (она получила премию Оливье за ​​сценическую версию ). Парадоксально, но версия Нортон-Хейл одновременно более верна оригинальному произведению Пуччини 1890-х годов и при этом кажется менее устаревшей, чем «Rent», сценическая версия мюзикла 1990-х годов, действие которого разворачивается среди художников Нижнего Ист-Сайда в Нью-Йорке.

После нескольких эпизодов, снятых в стиле монтажа, на рынке Бродвей в Хакни, действие переносится в квартиру, которая выглядит не так уж и обшарпанной, учитывая бедность, в которой, по замыслу создателей, живут эти парни. Начинающий писатель Родольфо (Мэтью Маккинни) проводит время со своим соседом по квартире, художником Марчелло (Бенсон Уилсон); вскоре к ним присоединяются их друзья-гуляки Шонард (Марк Натан) и Коллин (Эдвард Джоул), направляющиеся в паб. Родольфо, однако, остаётся и знакомится с соседкой Мими (Люси Холл), симпатичной, хотя и заметно неряшливой уборщицей, которая в свободное время вяжет цветы крючком и носит с собой отвратительный кашель, как дама с запада может цепляться за чихуахуа. Позже, в пабе, мы встречаем соблазнительную Музетту (Джулия Марико), которая привлекает внимание Марчелло, и постановка закладывает основу для философии «живи быстро — умри молодым» и безудержной сексуальной ревности, которые являются ключевыми темами оперы.

Менее эффективным, пожалуй, является изображение самого Хакни, который выглядит очень чистым и преимущественно белым, с культурой, которая по-прежнему вращается вокруг пабов, как будто запрета на курение никогда и не было. Невольно задаешься вопросом, есть ли у Родольфо и Марчелло трастовые фонды, позволяющие им снимать жилье в этом облагороженном районе, и что именно вызывает кашель у Мими, который имеет такие последствия для сюжета.

Фильм «Богема» выходит в кинотеатрах Великобритании с 3 марта.