С ней поступили несправедливо. Она была избрана. И она отомстит…
…но «Рыжая Соня» не появилась из ниоткуда. Фильм, со всеми его недостатками, существует потому, что Голливуд в начале 80-х гнался за успехом « Конана-варвара» , и продюсер Дино Де Лаурентис увидел возможность расширить эту формулу меча и магии до более широкой франшизы, на этот раз с главной героиней-женщиной. В результате получился фильм, который кажется одновременно продуманным и странно искренним — отчасти коммерческое решение, отчасти мифическое зрелище.
«Несовершенный, банальный, порой непреднамеренно смешной, но в то же время совершенно искренний и странно захватывающий».
Момент, который, пожалуй, лучше всего всё суммирует, происходит в самом начале: Соня врывается в комнату, полную бронированных головорезов, размахивая мечом, с идеально уложенными волосами, в то время как всё вокруг выглядит так, будто было построено за пять минут до начала съёмки. Это смело, это театрально, и это немного нелепо — и каким-то образом именно это сочетание и делает фильм актуальным до сих пор. При просмотре в формате 4K от Arrow Video эта сцена воспринимается по-другому, не потому что она внезапно становится «хорошей» в современном понимании, а потому что теперь можно увидеть всё — пот, швы и полную преданность абсурдности происходящего.
Честно говоря, 4K-версия — главная изюминка фильма. Arrow не пытались стереть следы времени — они использовали их в полной мере. Зернистость сохранилась, цвета стали насыщеннее, а освещение наконец-то обрело глубину, в отличие от плоского, телевизионного вида старых версий. Кольчуга теперь выглядит как металл, а не как серая каша, а лица имеют текстуру, а не размытие. Но вот в чем загвоздка: 4K — это предельно честная версия. Интерьеры замка? Определенно декорации. Визуальные эффекты? Очень в стиле 1985 года. Это как если бы кто-то убрал вашу старую комнату вместо того, чтобы сделать в ней новый ремонт — вы цените ее больше, но при этом замечаете все трещины на стенах.
Что касается актёрской игры, то здесь… да, всё неоднозначно. Бриджит Нильсен выглядит как богиня-воительница, но её игра больше сводится к «позированию и произнесению реплик», чем к эмоциональной глубине. Арнольд Шварценеггер появляется в слегка замаскированной версии Конана, привнося больше присутствия, чем нюансов, в то время как Пол Л. Смит переигрывает наилучшим образом, а молодой Эрни Рейес-младший добавляет неожиданную ловкость и обаяние. В 4K скованность ещё более заметна — видна каждая пауза, каждая слегка неловкая реплика, — но это почти становится частью впечатления.
Сам фильм имел определенную репутацию: съемки проходили в Италии на тщательно продуманных, но порой хлипких декорациях, а его тон так и не смог перейти от эпического к китчевому. Сообщается, что Шварценеггер был обязан сняться в фильме по контракту с Конаном, что объясняет, почему его персонаж кажется несколько оторванным от сюжета, а Бриджит Нильсен была выбрана на роль в основном из-за своей яркой внешности, а не опыта — то, что одновременно идет фильму на пользу и в чем ему не хватает.
Что действительно делает фильм интересным, так это его серьёзное отношение к самому себе. Монологи злодеев звучат как у Шекспира , бои поставлены как театральные постановки, и всё это пронизано таким грандиозным настроением, которое современная фэнтези редко использует без иронии. Издание от Arrow помогает этому, придавая фильму визуальное величие, которого у него раньше не было — вы начинаете по-новому ценить костюмы, декорации и даже хореографию. Это не исправляет темп (который определённо затягивается в некоторых местах), но делает мир более осязаемым, словно реликвию, которую наконец-то можно рассмотреть вблизи.
А если вы углубитесь в сам релиз Arrow , то обнаружите дополнительный сюрприз для фанатов. В него входят интервью и ретроспективные материалы, подчеркивающие культовый статус фильма, где актеры и съемочная группа размышляют о том, насколько хаотичными и амбициозными были съемки. Создается ощущение, что все участники понимали, что не создают высокое искусство, но они пытались сделать что-то грандиозное . Эта неукротимая амбициозность проявляется во всем фильме, особенно сейчас, когда 4K позволяет взглянуть на него под микроскопом.
В конечном итоге, этот 4K-релиз не превращает «Красную Соню» в скрытый шедевр — он просто позволяет ей оставаться такой, какой она всегда была, только более четкой и уверенной. Она несовершенна, банальна, иногда непреднамеренно смешна, но также совершенно искренна и странно завораживает. Если вы ожидаете современной фэнтези, вы, вероятно, закатите глаза. Но если вы настроены на бесстрастный, полный драйва фильм в стиле бульварной литературы 80-х, который теперь выглядит лучше, чем когда-либо, 4K-версия « Стрелы » позволит вам снова влюбиться в него — со всеми его недостатками.
Бриджит Нильсен играет Рыжую Соню, воительницу, закаленную в огне и мести, противостоящую тиранической королеве Гедрен и ее армии приспешников, монстров и сомнительных дизайнеров интерьеров. Вместе с ней в этом приключении участвует Калидор (Арнольд Шварценеггер ), придающий силу, харизму и достаточно обаяния, чтобы поддерживать динамику сюжета.
Режиссёр Ричард Флейшер , сценаристы Джордж Макдональд Фрейзер и Клайв Экстон представляют собой фэнтезийный фильм в его самом бескомпромиссном бульварном проявлении — полный фехтовальных поединков, тёмной магии и искренности, которая делает даже его шероховатости частью удовольствия. Восстановленное в потрясающем качестве 4K с Dolby Vision, это окончательное издание сохраняет оригинальную текстуру и зернистость фильма, раскрывая детали, ранее невиданные на домашнем видео.
Результат получился одновременно прекрасным и искренним — костюмы блестят, пейзажи дышат, и да, швы тоже видны, напоминая вам, откуда именно взялась эта легенда. Включая множество новых и архивных дополнительных материалов, это издание Arrow Video воспевает «Красную Соню» не как безупречную эпопею, а как непреходящее, грандиозное приключение, которое поклонники любят уже десятилетия.