Рецензия на «Грозовой перевал» — слишком горячая, слишком жадная адаптация, гарантирующая кошмары по ночам. Версия Эмеральд Феннелл по роману Эмили Бронте — эмоционально пустая, скандально-сексуализированная неудача, которая растрачивает потенциал Марго Робби и Джейкоба Элорди, но максимально использует Мартина Клунса.
Эмеральд Феннелл выкручивает гротеск и китч на максимум, переосмысливая историю Кэти и Хитклиффа Эмили Бронте на ветреных йоркширских пустошах как двадцатистраничную модную фотосессию непрерывной глупости — с разорванными корсетами и пикантными элементами BDSM. В какой-то момент Кэти в исполнении Марго Робби тайком уходит на пустошь для комично показанной сцены самоудовлетворения — хотя, к сожалению, нет дерзко смонтированных параллельных сцен, где Хитклифф — сексуально поданный Джейкоб Элорди — делает то же самое в конюшне, бормоча своим грубым йоркширским акцентом.
Такова версия Феннелл — или скорее «Грозовой перевал»; название демонстративно подано в кавычках, хотя постмодернистская ирония кажется бессмысленной. Кэти — ухоженная красавица, дрожащая в присутствии Хитклиффа, который представлен мрачным, длинноволосым, бородатым изгоем — как будто Скарлетт О’Хара собирается растаять в объятиях Чарльза Мэнсона. Позже он заметно «дарсифицируется», появляется с более короткой и привлекательной причёской, а его почти прозрачная рубашка никогда не высыхает.
В детстве юная Кэти Эрншо (Шарлотта Меллингтон) — дерзкая девчонка, избалованная своим шумным, добродушным отцом-сквайром, роль которого Мартин Клунс фактически «крадёт» у всего фильма. Феннелл, кстати, полностью убирает из книги старшего брата Кэти — Хиндли (вместе с его женой и сыном), перенося его разрушительное пьянство и азартные игры на отца. Также, как и в традиционных экранизациях, исчезает вторая половина романа — история следующего поколения, детей Кэти, Хиндли и Хитклиффа. Кроме того, довольно слабо сглаживается тема тёмной кожи Хитклиффа — возможно, те самые кавычки вокруг названия должны отмахнуться от вопросов «аутентичности».
По прихоти мистер Эрншо во время деловой поездки в Ливерпуль спасает с улицы беспризорника и усыновляет его как приёмного брата Кэти — это, конечно, Хитклифф, которого в детстве играет Оуэн Купер (юная звезда награждённой драме Netflix «Adolescence»). В детстве они бегают вместе почти по-звериному свободно, но во взрослом возрасте, находясь соответственно в полу-аристократическом и прислуге классах, они не могут ни признать, ни реализовать свои чувства.
Когда семья оказывается на грани разорения, Кэти выходит замуж за богатого, мягкотелого соседа Эдгара Линтона (Шазад Латиф), разбивая сердце Хитклиффу, который уезжает. Через несколько лет он возвращается богатым и вступает в страстную связь с Кэти, которая узнаёт правду о его исчезновении. Когда он из мести женится на жеманной сестре Эдгара Изабелле (Элисон Оливер, с забавной манерой игры в духе Софи Томпсон), Феннелл смягчает его жестокость к ней, показывая Изабеллу как самодовольно согласную на роль подчинённой.
Что касается всеведущей экономки Нелли Дин (Хонг Чау), это самый сложный персонаж книги — именно через её взгляд мы видим почти всё происходящее. Нелли — некоронованная королева ненадёжных рассказчиков в английской литературе, внешне спокойный свидетель и одновременно инициатор рокового недоразумения, которое разрушает счастье Кэти и Хитклиффа. Интересно, что Феннелл всё-таки даёт Кэти возможность упрекнуть Нелли в этом. В какой-то момент, конечно, всё становится серьёзно, и начинается поток слёз; всё подано в бешеном, изматывающем стиле в духе База Лурмана, и фильм начинает напоминать 136-минутный клип на песни Charli XCX, звучащие в саундтреке.
«Грозовой перевал» не обладает тем мощным эмоциональным воздействием, которое было в предыдущих фильмах Феннелл — «Saltburn» и «Promising Young Woman» — или в несовершенной, но блестящей, первобытной по духу экранизации Андреа Арнольд 2011 года, которая действительно верила в страстную правду любви Кэти и Хитклиффа. У Феннелл всё выглядит как роскошная поза несерьёзного самозабвения — квази-эротика, псевдоромантика, а затем искусственная печаль, как клубная ночь фальшивых эмоций.
«Грозовой перевал» выходит 12 февраля в Австралии и 13 февраля в Великобритании и США.