15 июля 2005 года
Я бы хотел сказать, что «ЧАРЛИ И ШОКОЛАДНАЯ ФАБРИКА» Тима Бертона сейчас звучит лучше, чем тогда, но для меня все наоборот. Я могу предположить, основываясь на некоторых костюмах, которые я видел, когда ходил смотреть фильм «ВОНКА» 2023 года, что есть люди, которые выросли на этом фильме и до сих пор любят его, но для людей моего возраста я чувствовал себя одиноким, веря, что в нем есть даже какие-то хорошие качества. Это было разочаровывающе, потому что я верил, что у Деппа будет интересный взгляд на Вонку, и эта вера не была вознаграждена. Но я мог бы указать на многие вещи, которые мне в этом понравились, поэтому я чувствовал себя немного защищенным, когда люди говорили, что это бесполезно.
ЛЕТО 2005 года Я неравнодушен как к книге Роальда Даля 1964 года (или, по крайней мере, к ее версии, существовавшей в 80-х), так и к фильму Мела Стюарта 1971 года с Джином Уайлдером в главной роли. После того, как учитель прочитал нам эту книгу на уроке, я решил, что Даль – мой любимый автор. Я прочитал «Джеймс и гигантский персик», «Фантастический мистер Фокс», «Чарли и большой стеклянный лифт», «Дэнни — чемпион мира», «Придурки», «Чудесное лекарство Джорджа», «БДВ», «Историю Генри Шугара» и еще шесть, «Отвратительные стишки» Роальда Даля, не знаю, что еще. Я помню, как, казалось, целую вечность ждала «Ведьм» в межбиблиотечном прокате, и это того стоило. Его мрачное чувство юмора мне очень понравилось. Его описания ужасных людей соседствовали с грубыми рисунками Квентина Блейка. Когда я узнала, что он написал “Ягненка на заклание” (рассказ превратился в эпизод из фильма Альфреда Хичкока о женщине, которая убила своего мужа замороженной бараньей ногой) Я была поражена. Когда я узнала, что у него есть книга для взрослых под названием «Поменяйся сучкой», я хихикнула. (Но я никогда этого не читал.)
Я смутно помню, как впервые увидел «ВИЛЛИ ВОНКУ И ШОКОЛАДНУЮ ФАБРИКУ» по кабельному телевидению в доме няни. Не думаю, что я знал, что есть такой фильм. Я думал, что это новомодный фильм, но, пока не стал старше, не узнал, что он вышел раньше меня. Я смотрел его много раз, в разном возрасте, и постепенно начал ценить его знаменитые зловещие «подводные течения» в жанре слэшера, как и все остальное, что связано с этим детским фильмом.
Но я также любил Бертона, который в 2005 году только-только начал снимать «ПЛАНЕТУ ОБЕЗЬЯН». Я думал, что «БОЛЬШАЯ РЫБА» — это фильм Тима Бертона для тех, кто считает фильмы Тима Бертона слишком странными, но мне все равно он понравился. В то время идея о том, что он снимется в этой истории, казалась воплощением мечты, и Депп все еще был блестящим актером, воссоединившимся со своим режиссером ЭДВАРДОМ РУКИ-НОЖНИЦЫ/ЭДОМ ВУДОМ/СОННОЙ ЛОЩИНОЙ впервые с тех пор, как стал капитаном Джеком Воробьем. Казалось, что все не может пойти так плохо.
Автор сценария — Джон Огаст, известный по фильмам «ГО» и «Ангелы Чарли», но он снимался в «БОЛЬШОЙ рыбе». Я благодарен ему за использование фрагментов книги, которых не было в предыдущем фильме: работа мистера Бакета (Ноа Тейлор, «ЛАРА КРОФТ: РАСХИТИТЕЛЬНИЦА ГРОБНИЦ») по завинчиванию крышек от зубной пасты, история о том, как Вонка строит шоколадный дворец для принца Пондишери (Нитин Ганатра, «НЕВЕСТА И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ»), история о том, как он завинчивал крышки от зубной пасты. белки. Теоретически мне нравится, что все песни в фильме, кроме одной, взяты прямо из рифм в книге (за исключением того, что из них просто не получаются отличные песни, а в одном случае музыка преступно слащавая). Мне также нравятся некоторые новые детали, которые они изобрели, например, страшный отец Вонки-дантист (Кристофер Ли, «АТАКА КЛОНОВ») и Чарли, отказывающийся от фабрики, пока ему не разрешат перевезти свой дом и всю семью внутрь.
Моим любимым дополнением остается самая запоминающаяся сцена для меня: когда ворота фабрики открываются для победителей конкурса, на небольшой сцене появляются аниматронные куклы в стиле “Это маленький мир”, поющие надоедливую песенку о «Вилли Вонке, Вилли Вонке, удивительном шоколатье». В кульминационный момент песни появляются какие-то крутящиеся бенгальские огни, но из-за них куклы загораются и, к ужасу зрителей, тают, а запись искажается и замедляется до полной остановки. И вдруг сам Вонка оказывается среди детей, восторженно аплодирующих шоу.
(И я совсем забыла об этом, но много позже появилась шутка о том, что на фабрике было ожоговое отделение для кукол.)
Изюминкой, которая сохраняется более чем в одной сцене, является выбор самого Друпи Маккула, Дип Роя, в роли всех Умпа-Лумпов, уменьшенных цифровым способом до размеров кукол и выступающих в самых разных ролях, в том числе в роли психиатра Вилли и (в одном из лучших приколов) показанных на экране в конце как парень, который все это время вел рассказ о фильме. (На самом деле озвучивает Джеффри Холдер из «БУМЕРАНГА» и рекламных роликов «7-Up». Хороший выбор, хотя я думал, что это Кристофер Ли.)
Несмотря на довольно уродливый постер выше, это приятный на вид фильм, с великолепным дизайном от Алекса Макдауэлла (“ГАЗОНОКОСИЛЬЩИК”, «ВОРОНА», «ПЛАЧУЩИЙ ФРИМЕН», «СТРАХ И НЕНАВИСТЬ В ЛАС-ВЕГАСЕ», «БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ», а также режиссера клипа Сейда «Рай»). Мне нравится отсутствие специфики эпохи, немецкие экспрессионистские ракурсы в «хижине семьи Бакет»…
… (Бертон определенно нарисовал это), странные велосипеды фабрики Вонки, полностью белая комната с телевизором и защитные очки. И хотя это не делает его лучше, приятно видеть гораздо более пышную версию шоколадной реки и конфетных растений, которые в оригинале выглядят дешевыми и несъедобными.
Это также великолепная (даже номинированная на премию «Оскар») работа художника по костюмам Габриэллы Пескуччи («ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ», «ПРИКЛЮЧЕНИЯ БАРОНА МЮНХГАУЗЕНА», «ВАН ХЕЛЬСИНГ»), которая придала костюмам в стиле Диккенса, но при этом подобрала для Борегардов подходящие темно-синие велюровые джоггеры и пышные серебристые куртки.
Кстати, Мисси Пайл (“ДЖОЗИ И КОШЕЧКИ”, “ОДИН ДОМА 4″) заслуживает большего в роли матери Вайолет, но она выделяется своими странными улыбками и почти вдохновляющими лозунгами о том, что она «победительница» и «целеустремленная молодая женщина”.
Все дети идеально справляются со своими ролями; возможно, Бертону не хватает похвалы за то, что он хорошо ладит с молодыми актерами. Фредди Хаймор (Чарли) был рекомендован Деппом, поскольку снимался в фильме «В ПОИСКАХ Неверленда», и это фактически привело к плодотворной карьере детского актера, в том числе он сыграл главную роль в сериале «АРТУР И НЕВИДИМКИ» и озвучил Астробоя, прежде чем сыграть Нормана Бейтса в «Мотеле Бейтса», а затем семь сезонов снимался в «Добром докторе». Другая выдающаяся актриса — Аннасофия Робб, сыгравшая Вайолет Борегард. Позже она снялась в «МОСТУ В ТЕРАБИТИЮ», «ГОНКЕ НА ВЕДЬМИНУ гору» и «СЕРФЕРЕ душ», но здесь мы узнаем ее как одну из главных ролей в «ХРЕБТЕ ПОВСТАНЦЕВ».
Главная заслуга Джордана Фрая, сыгравшего Майка Тиви, в том, что он озвучил одного из персонажей в фильме «ПОЗНАКОМЬСЯ С РОБИНСОНАМИ». Но он действительно хорошо вжился в роль, выглядит как какой-нибудь мальчишка из рекламы фруктовых закусок 90-х или еще какой-нибудь хрени, и в нем чувствуется агрессивность дерзкого подростка. Он хвастается, что ненавидит шоколад, и в ответ на конфетные растения подбегает и начинает топтать один из грибов.
Некоторые из этих старинных культурных объектов не слишком привлекательны. Я не знаю, как насчет рынка в Марракеше, где люди обменивают домашний скот на батончики «Вонка». И я посмотрю, что Сиджей скажет о Глупах как о представителях Германии.
Я твердо верю, что эта кондитерская в Токио действительно классно выглядит.
Иногда я замечал у Огастеса Глупа (Philip Wiegratz) и Вонки, а также, возможно, у некоторых других детей, что эффект цифровой аэрографии делает их кожу идеально гладкой, почти как фарфоровую, или как у Campbell’s Soup kids, и, возможно, даже подчеркивает совершенство их зубов и их ширину об их улыбках? Я чувствовал тогда и сейчас, что это выглядит жутковато, и я думаю, мы все с этим согласны, но для меня это было очевидным намерением, и я ценю это. Другие, конечно, не согласны. По крайней мере, я могу с уверенностью сказать, что это был новый визуальный эффект, который не стал клише.
Вступительные титры очень похожи на титры фильма «МАРС АТАКУЕТ!», в котором использовалась компьютерная анимация, чтобы изобразить похожее на фабрику скопление летающих тарелок для вторжения на землю. Это производство многих тысяч шоколадных батончиков, в пять из которых вкладываются золотые билеты и упаковываются для отправки в пять разных городов, а музыка Дэнни Эльфмана создает такое же ощущение нарастающей угрозы.
Так что да, в этом фильме есть много отдельных аспектов, которыми я восхищаюсь. Смертельным недостатком остается игра Деппа в роли Вонки. В то время я подумал, что он подражает Майклу Джексону, о чем я все еще подозреваю, но, возможно, в меньшей степени, чем я думал в то время. В его голосе также слышится что-то от Пи-ви Германа, что всегда вызывает недоумение у тех, кто не является Пи-ви Германом. В основном он считает, что Вонка — низкорослый отшельник. Он говорит как застенчивый маленький мальчик и к тому же уже много лет ни с кем по-настоящему не общался (что кажется неуважением к Умпа-Лумпам). Шутка о том, что Вонка в некотором роде сумасшедший и притворяется, что не понимает, что пугает этих людей, например, своим Огромным стеклянным лифтом, который вот-вот проломит потолок, в основном кажется более продуманной, чем когда это делал Уайлдер.
Для меня «Вонка» Деппа сейчас играет ничуть не лучше, чем в то время, возможно, даже хуже (мои чувства к Деппу больше не являются благотворительными), и поэтому изложение этой классической истории тоже как бы разваливается. У нас все еще есть преимущество в том, что милый, скромный, бедный ребенок победил в конкурсе. Впервые сцена, в которой мистер Солт (Джеймс Фокс, МОГУЧИЙ Куинн) скупает партию батончиков «Вонка» и заставляет работников своей ореховой фабрики целый день разворачивать их, показалась мне, знаете ли, практически документальной. Одна семья использует свою бизнес-империю, чтобы купить билет, в то время как другая жадно следит за новостями по черно-белому телевизору с антенной на вешалке для одежды и по газете, вытащенной из мусорного ведра.
Но когда Вонка полностью отталкивает и раздражает даже нас, когда мы не чувствуем, что мы на его стороне (и нет ни одной милой песни, которая показала бы, что у него есть какие-то положительные качества, кроме его способности изобретать конфеты), возникает странная ситуация: я начинаю чувствовать себя мне жаль этих маленьких монстров, как будто они на самом деле не виноваты в том, что они стали такими, и я действительно не хочу смеяться вместе с каким-то ужасным чудаком, который их пугает. Эта история кажется мне слишком жестокой. Я никогда раньше так себя не чувствовал.
По крайней мере, им помогает сцена из книги, в которой дети покидают фабрику, преображенные, но живые. Вайолет стала более гибкой и делает анимационную гимнастику, а Майк, выглядящий как неуклюжий подросток, после того, как его разрисовали ирисками, заставил меня по-настоящему рассмеяться. Как бы то ни было, в фильме есть и другие глупые шутки, которые мне понравились на протяжении всего фильма, например, когда дедушка Джо (Дэвид Келли, «ЗЛАЯ МАШИНА») переносится на 20 лет назад, когда он работал на Вилли Вонку, и он уже очень старый человек…
…или когда мистер Баккет устраивается на новую работу по ремонту машины, которая заменила его на предыдущей работе, или когда юный Вилли Вонка (Блэр Данлоп), кажется, участвует в кругосветном путешествии, но оказывается, что он просто посещает выставку “флаги мира”.
Ха, это хорошая шутка.
Я не запомнил, но «ЧАРЛИ И ШОКОЛАДНАЯ ФАБРИКА» получили хорошие отзывы? Во всяком случае, на Rotten Tomatoes 83% положительных отзывов. На тот момент фильм вышел в самом широком прокате в формате IMAX и стал восьмым самым кассовым фильмом 2005 года (седьмым в США и четвертым в Великобритании).
Далю приписывают авторство оригинального «ВИЛЛИ ВОНКИ», но на самом деле он написал только набросок, и ему не понравились не упомянутые в титрах переделки Дэвида Зельцера («ЗНАМЕНИЕ») и Роберта Кауфмана («ДОКТОР ГОЛДФУТ И МАШИНА БИКИНИ», «ХАЛЯВА И БОБ»), а также подбор актеров на роль Уайлдера и партитуру, что показалось ему слащавым. The Dahl estate начали пробовать сделать новую версию в начале 90–х, у них был довольно хороший режиссерский вкус — Спайк Джонз был в их коротком списке. Скотт Фрэнк («ВНЕ ПОЛЯ зрения») в какой-то момент написал сценарий, а Николас Кейдж ненадолго стал исполнителем главной роли, что сейчас кажется упущенной возможностью. Черт. Но режиссером должен был стать Гэри Росс («ПЛЕЗАНТВИЛЬ»), а затем Роб Минкофф («гребаный СТЮАРТ ЛИТТЛ»). Затем, черт возьми, они пригласили Мартина Скорсезе… пока он не ушел сниматься в «АВИАТОРЕ». Президент Warner Brothers Алан Ф. Хорн сказал: «Эй, не волнуйся, у меня есть туз в рукаве». Джим Керри в роли Вилли Вонки, «Эйс ВЕНТУРА в дыре», режиссер Том Шейдьяк! Но вдова Даля Фелисити сказала, что абсолютно ни за что на свете (на вежливом британском), и слава богу (так казалось в то время), что все наконец сошлись на Тиме Бертоне.
Но, черт возьми, вот и мы. По крайней мере, ВОНКА был на удивление хорош. И, по крайней мере, нам, тем, кто не является Роальдом Далем, нравится ранняя версия. Еще большая трагедия, чем отсутствие второй экранизации «Доброго Чарли И ШОКОЛАДНОЙ ФАБРИКИ», заключается в том, что Бертон по большей части застрял в этом режиме глянцевого / грязного адаптера. С тех пор он экранизировал знаменитый мюзикл, написал риффы по двум классическим произведениям Диснея, адаптировал телешоу, свой собственный короткометражный фильм и американский роман, а также снял продолжение. Самыми близкими к оригиналу проектами в последующие десятилетия были «ТРУП НЕВЕСТЫ» (вдохновленный народной сказкой) и «БОЛЬШИЕ ГЛАЗА» (основанный на реальной истории). Я не испытывал ненависти к большинству из них, но и не любил ни один из них так, как его ранние фильмы. Думаю, в этом я одинок, но считаю, что лучший из них — «МРАЧНЫЕ ТЕНИ», также с Деппом в главной роли бледного чудака и написанный (частично) Августом.