Из отдела «Сейчас, Черт возьми, самое время» приходит сообщение: «Ты здесь, Боже?» «Это я, Маргарет»- экранизация любимого романа Джуди Блюм 1970 года о религии, менструациях и других женских страданиях и тревогах в подростковом возрасте. Сообщается, что на протяжении многих лет Блюм отклоняла множество предложений экранизировать свой любимый бестселлер, но в конце концов передала права на экранизацию продюсеру Джеймсу Л. Брукс (чьи работы в кино и на телевидении варьируются от «Нежных слов» до «Шоу Мэри Тайлер Мур» и «Симпсонов») и сценарист, режиссер и продюсер Келли Фремон Крейг (чей режиссерский дебют «На пороге семнадцати» — абсолютный триумф школьной драмы), сыгравшие Эбби Райдер Фортсон, Рэйчел Макадамс и Кэти Бейтс в главных ролях. Очевидно, что это не просто какая-то старая творческая команда, и результат не просто какой-то старый фильм о совершеннолетии – это фильм, который понравился зрителям и критикам почти повсеместно, потому что Блюм и Маргарет поступили абсолютно правильно.
Суть: Сейчас 1970 год (вставьте сюда шутку про “фильм того времени”). Маргарет (Фортсон) возвращается домой из летнего лагеря, характерного для той эпохи, где дети неделями пукали на улице и спали на нарах в домиках. Недели! За время отсутствия Маргарет многое успело произойти: ее отец Херб (Бенни Сафди) нашел новую работу, ее мама Барбара (Макадамс) уволилась с преподавательской работы по искусству, и они купили дом над рекой в Нью-Джерси. Прощай, Нью-Йорк. Прощай, бабушка (Бейтс). Прощай, старая школа. Прощайте, все ее друзья. Маргарет не в восторге от всего этого, но что ты собираешься делать? Ей 11. У нее нет другого выбора, кроме как смириться с этим. И тут Маргарет начинает говорить с Богом о своих проблемах. А может, она ни с кем не разговаривает, трудно сказать, с кем именно. В любом случае, добро пожаловать в мир трудностей и неразрешимых тайн жизни, Маргарет. Привыкай к этому!
В любом случае, пришло время поздороваться: Здравствуй, пригород. Здравствуй, бабушка-по-телефону. Здравствуй, новая школа. Здравствуй, новые друзья. Они только переехали в новый дом, и Барбара возится с коробками, а Херб сражается с газонокосилкой, когда раздается стук в дверь. Это Нэнси Уилер (Эль Грэм), соседка и одноклассница Маргарет. Она приглашает Маргарет поиграть с разбрызгивателем, который служит символическим крещением для приобщения к жизни в пригороде. Кстати, Маргарет не принадлежит к какой-либо религии. Ее отец еврей, а мать из христианской семьи. Когда Маргарет спрашивает, почему она никогда не встречалась со своими бабушкой и дедушкой по материнской линии, Барбара плачет и говорит, что родители отреклись от нее из-за того, что она вышла замуж за еврея. И по этой причине Барбара хочет, чтобы Маргарет сама разобралась в своих убеждениях, когда станет достаточно взрослой для этого.
Маргарет нелегко приспосабливается к новой обстановке, но, думаю, могло быть и хуже. Нэнси – это и благословение, и проклятие: она в некотором роде мастер своего дела, относительный достаток ее семьи и авторитет ее матери как президента Родительского комитета подпитывают ее эго всезнайки. Она любит поговорить о парнях, поцелуях и прочем, и показывает, как она практикуется целовать одну из больших шишек на своей кровати с балдахином. Она приглашает Маргарет присоединиться к своему внешкольному клубу вместе с Джейни (Амари Прайс) и Гретхен (Кэтрин Купферер), и они одержимы своей предстоящей женственностью, мечтая о пышном развитии груди и повторяя: “Я должна! Я должна! Я должна увеличить свой бюст!” Нэнси диктует дурацкие правила членства – никаких носков, нужно носить лифчик – и они открыто вожделеют классного парня в школе, хотя Маргарет предпочитает тайком глазеть на Мусса (Эйдан Войтак-Хиссонг), соседского мальчишку с тонкими усиками, которого ее отец нанял стричь газон. О-ля-ля.
Тем временем жизнь меняется: Барбара вступает в Родительский комитет и работает волонтером во многих комитетах; на Рождество она импульсивно отправляет открытку своим родителям. Бабушка приглашает Маргарет на выходные, и они смотрят «Пиратов Пензанса». Странный парень в классе, Норман (Симмс Мэй), приглашает всех на вечеринку по случаю своего дня рождения. О Лоре (Исол Янг), которая рано расцвела в классе, ходят неприятные слухи. Девочки смотрят в школе фильм о сексе. Маргарет ходит в храм с бабушкой, в церковь евангелия для чернокожих с Джейни и забредает в католическую исповедальню. Члены клуба после уроков разглядывают схему мужских гениталий в учебнике по анатомии и зацикливаются на предстоящей менструации, как будто соревнуются, у кого первой начнутся месячные. Это одна неловкость за другой. Как я уже сказал, в жизни всякое случается!
О каких фильмах Вам это напомнит?: «Маргарет» — редкая комедия для подростков, которая не кажется приторной, рассчитанной или переписанной – смотрите также «Рамона и Бизус». Из нее получился бы идеальный двухсерийный фильм «На грани семнадцати». Чтобы узнать больше о Джуди Блюм, загляните в свою школьную библиотеку (если там еще не запретили ее книги) или посмотрите недавний биографический фильм «Джуди Блюм навсегда» (теперь на Amazon Prime Video).
Спектакль, который стоит посмотреть: Макадамс и Фортсон — потрясающая пара матери и дочери, которые несут эмоциональный груз фильма не как бремя, а как возможность для легкого просветления. Фильм, несомненно, входит в число лучших работ Макадамс, а Фортсон играет достойную главную роль.
Запоминающийся диалог: Одна из “молитв” Маргарет: “Кроме того, сегодня я куплю лифчик. Я бы хотела что-нибудь в него положить, пожалуйста”.
Наше мнение: Главное в «Маргарет» – это тональность — как и в «Семнадцати», Крейг удалось передать теплую, сдержанную смесь комедии и драмы, а также правильный подход к таким неуправляемым темам, как секс и религия. Она очень созвучна творчеству Блюма, который стоит в большом, сложном мире с широко раскрытыми глазами и распростертыми объятиями. Фильм отражает вдохновенный призыв автора к честности, пониманию, любопытству и любви — элементам, которые делают книгу классической.
Этот бесконечно очаровательный, забавный и неуловимо глубокий фильм представляет собой серию эпизодов из жизни молодой девушки, которая в течение одного года является на редкость заурядной – она не идеальна, она ни в чем не лучшая и ни в чем не худшая, у нее, как и у всех нас, есть сильные и слабые стороны характера. Мы все были в таком положении, ломая голову над людьми, своим телом и общественными нормами, просто пытаясь во всем разобраться. Ни одна проблема, с которой она сталкивается, не решается легко; ей приходится справляться с ними, преодолевать их, терпеть. Здесь нет героев или злодеев, просто люди, иногда разделенные на группы, которые может объединить кто-то столь заурядный, как Маргарет. Может, у нее получится, а может, и нет. Но в любом случае с ней все будет в порядке, потому что она хороший ребенок и, следовательно, прекрасная главная героиня.
Крейг мудро поступил, сведя к минимуму ностальгию по фильмам, действие которых разворачивается в относительно недавнем прошлом, — ловушку, которой слишком часто поддаются другие фильмы, чтобы посмеяться (вид Макадамса, макающего грибной крем Кэмпбелла на тушеное мясо, — это все, что нам нужно для запоминающихся образов и звука). Скорее, она оттачивает детали персонажа, бережно храня эмоции сцены, будь то восторг или печаль, головокружение или разочарование, или любые их яркие сочетания. Она направляет «сердцем вперед, а головой назад», и это тихий мета-пример, который она подает нашему главному герою и всем молодым умам, которые, возможно, наблюдают за ней. Если и есть лучший способ жить, то меня еще предстоит убедить в обратном.
Наш призыв: ПОКАЖИТЕ ЭТО в ПРЯМОМ эфире. Боже, Ты здесь? Это я, Маргарет — милая, восхитительная комедия с бесконечной притягательностью и пленительно добрым духом.