Обзор «Марли Мэтлин: больше не одна»: новаторская глухая обладательница премии «Оскар» раскрывается в документальном фильме-победителе
С легкостью и остротой новаторская актриса продолжает рассказывать свою историю этим нежным портретом.
В своем документальном фильме « Марли Мэтлин : больше не одна» звезда продолжает исследовать порой одинокое пространство, которое она занимала с тех пор, как появилась на сцене в 1986 году: быть представителем глухих людей и быть собой. Более трех десятилетий Мэтлин была единственной глухой актрисой, получившей «Оскар», и одной из немногих, чья карьера могла считаться мейнстримовой. Все изменилось, когда Трой Коцур, ее коллега по драме «CODA», удостоенной «Оскара» в 2021 году, получил приз за лучшую мужскую роль второго плана.
В 19 лет Мэтлин сыграла в паре с Уильямом Хёртом в адаптации пьесы «Дети меньшего бога». Она сыграла Сару Норман, уборщицу в школе для глухих. Персонаж Хёрт — учитель речи. Она сопротивляется разговору. Он говорит, что не будет заставлять её говорить, но потом говорит. После съёмок Хёрт стал романтическим партнёром Мэтлин. Так что вы можете заметить что-то странное, когда в документальном фильме Хёрт открывает конверт в ночь вручения «Оскара» и объявляет, что Мэтлин победила. Джейн Фонда, номинированная в той же категории, выглядит более счастливой за Мэтлин, чем Хёрт. Позже выяснилось, что отношения Мэтлин с 35-летним мужчиной были сложными. Актриса утверждает, что он стал физически и эмоционально агрессивным. (Хёрт, который умер в 2022 году, опроверг это утверждение.)
Быть восхваляемым — не то же самое, что быть понятым. Мрачное вступление кинокритика Рекса Рида к (положительному!) обзору «Детей меньшего бога» не выдержало испытания временем. Хотя сейчас трудно представить, что «[вы] когда-нибудь задумывались, каково это — быть глухим? Это странный и пугающий мир…» когда-либо не было раздражающим вступлением. Но Рид был не единственным преступником. В том, как Мэтлин освещалась в СМИ, есть много моментов, достойных содрогания. Оглядываясь назад, номинальные лидеры могут вздрогнуть от собственной неловкости, когда брали у нее интервью.
Режиссером фильма выступила Шошанна Стерн, которая страдает нарушением слуха. Документальный фильм, снятый для серии «Американские мастера» и впервые показанный на фестивале Sundance, одновременно прост и тонок. Переключаясь между субтитрами и интерпретацией, между американским языком жестов и устной речью, Мэтлин и ее режиссер проясняют текучие способы, которыми глухие люди перемещаются в мире. Документальный фильм обладает гибкой формой, которая справедливо призывает остальных из нас подстроиться под нее.
Даже близкие Мэтлин не всегда так поступали. Младшая из троих детей, актриса оглохла в 18 месяцев. Фильм ясно показывает, что нелегко быть глухим ребенком слышащих родителей и братьев и сестер. Когда Мэтлин возвращается в дом своего детства в Иллинойсе, ее визит к двум братьям подчеркивает, как легко им и их родителям (которые теперь уже покойны) было забыть активно вовлекать Марли в семейное время. Они делают это в шумной сцене, в которой Мэтлин смотрит в камеру и показывает свое разочарование.
Если ее семья окажется любящей, но не всегда самой опытной из союзников, у Мэтлин все равно есть свои защитники. Генри Уинклер — центральная и привлекательная фигура в документальном фильме. Он познакомился с ней, когда она была ребенком, пораженным звездой, и он был Фонзом. Аарон Соркин, который взял ее в «Западное крыло», подчеркивает ее навыки. «У нее много ловкости в языке», — говорит он. (Мэтлин написала бестселлер мемуаров «Я закричу позже», опубликованных в 2009 году.) Оценка Соркин подтверждается забавной сценой с Джошем Лайманом в исполнении Брэдли Уитфорда. Ее проворство как актрисы еще более очевидно в клипе из шоу «Практика», где ее персонаж бурно спорит со своим адвокатом, которого играет Камрин Манхейм, которая движется между жестами, речью и яростным молчанием. Мэтлин была номинирована на премию «Эмми» за это гостевое появление.
Работая вместе над сериалом «This Close» на канале Sundance, Мэтлин и ее режиссер Стерн нашли общий язык. (Стерн даже играла Сару в сценической постановке «Children of a Lesser God».) Сидя друг напротив друга на диване, они общаются с легкостью хороших друзей. Их общие знания о трудностях «языковой депривации» (фраза, описывающая дополнительную работу, которую человек должен выполнять для сбора информации) усиливают их товарищество и слои фильма.
Сопровождающим Мэтлин в большинстве этих публичных моментов был ее переводчик Джек Джонсон, изначально нанятый Hurt. Мэтлин и Джонсон стали друзьями на всю жизнь, и он оказался проницательным в вопросах трудностей, с которыми она столкнулась, включая уход из Hurt и трезвость.
Подзаголовок фильма «Больше не одинок» уместен и за пределами его подготовки к победе Коцур на «Оскаре». Даже документальный фильм не одинок в борьбе с проблемами людей из сообщества глухих. Спустя два года после того, как Мэтлин получила свою статуэтку, студенты Университета Галлодет, единственного колледжа, посвященного людям с нарушениями слуха, протестовали против найма слышащего человека на пост руководителя школы, в которой никогда не было глухого лидера. Студенческий бойкот и активизм перемежаются в документальном фильме, но бурлящие протесты также получают свой собственный крупный план в другом документальном фильме на фестивале Sundance этого года, «Глухой президент сейчас!». Больше не одинок, действительно.