The Things You Kill / Те Твари, которых Ты Убиваешь

Обзор фильма «То, что ты убиваешь»: семейные тайны заставляют мужчину раскрыться в психологически запутанной драме о возвращении домой

Иранский сценарист и режиссер Алиреза Хатами исследует, как различные идентичности, которые несет в себе человек, могут проявиться в этой захватывающей и пьянящей работе, дебютирующей на фестивале «Сандэнс».

В конце острой психологической драмы « The Things You Kill » Али (Экин Коч), женатый мужчина тридцати лет, рассказывает о травматическом эпизоде ​​из своего детства и о причинах, по которым он решил покинуть Турцию и изучать сравнительное литературоведение в США. Монолог на мгновение выходит из фокуса, его лицо слегка размыто, как будто чем больше он раскрывает о себе, тем большую ясность приобретает изображение. Метафорически, испытание, которому он подвергается в этой истории эмоциональной трансмутации, кажется, занимает это промежуточное, затуманенное пространство, где главный герой ищет ясное состояние ума, чтобы противостоять своему бурному настоящему.

Иранский сценарист и режиссер Алиреза Хатами, вернувшийся к сольной режиссуре после создания иранского фильма «Terrestrial Verses», состоящего из яростных политических виньеток, вместе с Али Асгари, — интригующее повествование исследует, как один человек несет в себе несколько идентичностей, проявляющихся в зависимости от ситуации, с которой он сталкивается. Это как если бы человек говорил на уникальном языке с каждым человеком в своей жизни, переводя себя, чтобы приспособиться к каждому контексту. Каждый человек, в какой-то степени, является личностью-полиглотом. 

Как бы опьяняюще эта концепция ни звучала, «То, что ты убиваешь» основывает свой тезис на семейных конфликтах, которые терзают Али, и медленно разматывает их, чтобы служить иллюстрациями для идей, которые находятся в игре. Во-первых, Али беспокоится о безопасности своей больной матери, живущей с его отталкивающим и отсутствующим отцом Хамитом (Эркан Кесал). В то же время его жена-ветеринар Хазар (Хазар Эргючлю) подталкивает его к поиску репродуктивного здоровья, поскольку они изо всех сил пытаются зачать ребенка. Среди повседневной суматохи Реза (Эркан Колчак Кёстендил), странник, ищущий работу, появляется в саду Али в отдаленной сельской местности — обширные засушливые виды окрашивают повествование нервирующим очарованием через объектив оператора Бартоша Свиниарски. Али нанимает Резу, чтобы тот присматривал за растительностью, что порождает странную дружбу между двумя разными мужчинами.

Долго подавляемая обида Али на отца полностью выходит наружу после внезапной смерти матери. Чем больше информации он узнает о том, что произошло во время его отсутствия в Турции, тем больше его охватывает ярость. Люди, которых он думал, что знал, теперь кажутся чужими. Играя Али, жгучий Коч сдерживает свою кипящую жажду возмездия под сдержанным раздражением и недоверием, что эффективно контрастирует с уверенностью мачо-мошенника во внушительном повороте Кёстендиля в роли Резы. Эта пара создает своего рода отношения доктора Джекила и мистера Хайда. Даже когда зрители осознают дихотомию, которая правит в «The Things You Kill», Катами ловко расширяет ее значение с каждым откровением.

Преподавая курс по переводу с английского в местном колледже, Али объясняет этимологический арабский корень понятия перевода, означающий «убивать», уничтожать предыдущую версию термина для появления новой, и хотя они могут иметь схожие определения в обоих языках, слова никогда не бывают идентичными. Али, который говорил по-английски в Америке, не тот, кто общается с миром на турецком языке. Каждая отдельная персона вырезает часть его личности. Кадры спящего Али могут поначалу показаться случайными переходами, но значимость этих дремот и сфера сновидений как еще одного пространства, где люди могут пережить другие жизни, завершают картину.

От начала до конца, «То, что ты убиваешь» — это тонко написанное упражнение по обращению внимания на то, как тебя воспринимают, и использованию этих знаний для переписывания собственной истории. Для другой женщины Хамит может быть любящим мужем, которым он не был с матерью Али. Новая девушка знает только нежную версию себя, которую он создал для нее. По той же причине Али и его сестра выросли с положительным образом своего дедушки, потому что Хамит упустил из виду, как его воспитывал отец. Убивая прошлое, а вместе с ним и правду, либо принимая новое поведение, либо сохраняя секреты, происходит трансформация. Рождение детей также понимается здесь как вторая попытка жизни — возможность начать все заново косвенно. Однако Али беспокоится, что становление родителем может означать повторение недостатков своего отца.

То, что Хатами снял этот фильм в Турции, стране, откуда он не родом, кажется тематически соответствующим его творчеству; его дебютный фильм 2017 года «Стихи забвения» — это магическая реалистическая история на испанском языке, снятая в Чили. Центральная концепция «То, что ты убиваешь» остро применима к кинопроизводству Хатами. Каким художником он является, когда работает на турецком или испанском языках, и кем он становится или к кому возвращается, когда творит на родном персидском? Это вопрос, который можно задать любому, кто покинул родину ради международной обстановки. Какая версия его самого берет верх или выходит вперед в зависимости от широты и культурной среды, в которой он находится? Другими словами, это переключение кодов.

Не следует понимать буквально, поворот после шокирующего акта насилия читается как материализация желания Али быть более смелой, более стереотипно мужественной итерацией себя. То, что главного героя зовут Али, а садовника, который в конечном итоге узурпирует его реальность, зовут Реза, говорит о двух душах, существующих внутри одного тела, поскольку имя режиссера представляет собой объединение этих двух имен: Алиреза. Эта несколько бросающаяся в глаза деталь, кажется, демонстрирует глубоко личные отношения между творением и художником. 

Человек, которым Али хотел бы быть, готов подкупить власти, чтобы получить доступ к необходимому его саду количеству воды, скрыть факты о своем местонахождении в решающую ночь, поддаться своим самым неэтичным сексуальным импульсам и плохо обращаться с теми, кто, по его мнению, угрожает его планам. Другими словами, Али, который на некоторое время берет верх, является воплощением его худшего «я». Таким ли он был за границей? В «The Things You Kill» Хатами представляет собой поглощающий и извилистый взгляд на самоанализ.

Комментарии: 0