Рецензия на постановку «Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира: радостная трагедия База Лурмана по-прежнему полна жизни и энергии.
Трагедия любви 1990-х годов с молодым Леонардо Ди Каприо и Клэр Дейнс в главных ролях – это лекарство и наслаждение.
Тридцать лет назад Баз Лурман переосмыслил шекспировскую « Ромео и Джульетту» как современную трагедию о любви между бандитами, где Мехико выступает в роли вымышленного городского места под названием Верона-Бич. Результат превзошел все ожидания, я подозреваю, что успех был даже больше, чем у Лурмана когда-либо был после этого; фильм был дерзким и заставляющим задуматься в нужном смысле, взрывом энергии, но при этом инстинктивно уважительным к истории. Лурман вместе с соавтором сценария Крейгом Пирсом сократил оригинальный текст, но не изменил и не модернизировал его. Фильм полон жизни, невероятно радостен, а затем страстно печален, и его яркий криминальный стиль 90-х годов не выглядит устаревшим. И в этой «Ромео и Джульетте» Лурман никогда не приостанавливал поступательное движение, чтобы позволить себе китчевые музыкальные номера, возможно, потому что язык Шекспира — это музыка и танец; текст же удерживает интерпретацию в рамках реальности.
21-летний Леонардо Ди Каприо , которому еще предстоит совершить настоящий прорыв в «Титанике» (еще одна история о несчастных влюбленных), играет молодого Ромео Монтегю, чья семья враждует с семьей Капулетти из-за необъяснимой сицилийской крови. Ромео — молодой бездельник и начинающий поэт, записывающий стихи в блокнот и мечтательно унылый по молодой женщине по имени Розалина, чья молчаливая жизнь за кулисами является второстепенной загадкой пьесы. (Брайан Деннехи и Кристина Пиклз играют его родителей, и их роль гораздо меньше, чем у старших Капулетти.)
В 16 лет Клэр Дейнс сыграла Джульетту Капулетти — до этого она была жалкой Бет в «Маленьких женщинах» вместе с Вайноной Райдер, но стала огромной звездой благодаря главной роли в культовом подростковом сериале «Моя так называемая жизнь» . Именно этот фильм по-настоящему познакомил зрителей с её интеллектом и красотой, а также с её неповторимой склонностью к слёзам: это сморщивание носа и дрожание губ перед чиханием. Мать Джульетты сыграла Дайан Венора, а её отца — внушительный Пол Сорвино, который во многом перенял мрачное присутствие главы семейства, которое он демонстрировал в роли главаря банды Поли Чичеро в «Славных парнях» Скорсезе, — хотя здесь у него более длинные волосы и более выразительный итальянский акцент.
Относительно незначительная стычка между вспыльчивыми молодыми представителями двух семей приводит к яростному официальному наказанию обеих, и Капулет-старший с негодованием вынужден пригласить на свой бал нескольких Монтегю; именно здесь мы встречаем некоторых экзотических второстепенных персонажей. Гарольд Перрино играет Меркуцио, гомосексуалиста или близкого к нему, чья речь о королеве Маб воспевает эйфорию от МДМА; Джон Легуизамо — одетый в черное, змеепопоклонник Тибальт, кузен Джульетты, всегда ищущий повода для ссоры со своими врагами. А Пол Радд играет высокомерного, образцового молодого Париса, подходящего жениха, которого Капулеты выбрали в качестве подходящего мужа для Джульетты, и, как всегда в ролях Радда из 90-х и 00-х, его юность в образе Дориана Грея — это непрекращающееся чудо.
Ромео встречает Джульетту, и молнии любви и запрета обрушиваются на них одновременно – хотя, возможно, недостаточно сказано о том, насколько эротичной они находят простую запретность своей любви. Здесь вступают в игру два сообщника и пособника молодых влюбленных: няня, убедительно сыгранная Мириам Марголис, которая скрывает зарождающийся роман, и священник, который должен тайно обвенчать их, а затем придумать странную и безрассудную схему инсценировки смерти, усугубленную безответственной и некомпетентной доставкой писем отцом Лоуренсом, которого с поразительной силой играет Пит Постлтуэйт . Когда в финальном хоре говорится о том, что одних прощают, а других наказывают, это, безусловно, означает снисхождение к няне, но не к Лоуренсу – однако, учитывая уважение к патриархату и священнослужителям, возможно, все могло бы быть наоборот.
Игра ДиКаприо превосходна; его Ромео преображается и поражается настоящей любви; до сих пор он лишь притворялся влюбленным и не осознавал, насколько уязвимым это его сделает. Дейнс выглядит более зрелой, чем он (хотя на самом деле на шесть лет моложе), и она такая умная и стильная актриса, даже в этом возрасте. «Ромео и Джульетта» Лурмана — это бальзам и наслаждение.