По-настоящему эпическая переработка классики Квентина Тарантино.
Если фильм «Убить Билла: Кровавая история» существует исключительно для того, чтобы вдохновить на повторный просмотр классики Квентина Тарантино , то это веская причина. Но дело не только в этом, конечно – история его создания, первоначального и повторного проката почти так же эпична, как и сам фильм. Первоначально Тарантино задумывал его как один четырехчасовой фильм, но продюсер (и тогда еще не разоблаченный серийный сексуальный преступник) Харви Вайнштейн убедил его выпустить его в двух частях, в 2003 и 2004 годах. Впоследствии Тарантино объединил два фильма и показал «Кровавую историю» на Каннском кинофестивале в 2006 и 2011 годах в своем кинотеатре New Beverly Cinema, а затем позволил обсуждаемому мировому прокату почти заглохнуть на 14 лет, прежде чем он все-таки состоялся. Тарантино внес изменения в монтаж, чтобы оптимизировать повествование (например, он вырезал захватывающий финал первого тома и пересказ событий в начале второго тома ), а также добавил новую, специально для этой версии, расширенную версию оригинальной аниме-сцены, которая изначально была сокращена по бюджетным соображениям. Результат, конечно же, превосходен и вызывает ностальгию у тех из нас, кто был свидетелем событий, но является ли он окончательным?
Суть: «Убить Билла» начинается в классическом стиле Тарантино: заголовок «ГЛАВА ПЕРВАЯ: 2». Чувак просто не может начать с начала, правда? Запутанные сюжеты — это как раз его конек. И ещё нам нужен какой-нибудь хит, чтобы зацепить. Невеста (Ума Турман), чьё настоящее имя заглушается до антракта (и это тоже отличная шутка), подъезжает к пригородному дому на своём «Вагоне для кисок». Ну, это не её «Вагон для кисок», потому что она крадёт его позже в фильме/ранее в повествовании. (Понимаете, о чём я?) Внутри этого дома находится Вернита Грин (Вивика А. Фокс), и Вернита Грин должна умереть. Это месть. Она и Невеста когда-то были союзницами, ещё когда состояли в Отряде убийц «Смертельные гадюки», возглавляемом любовником Невесты, Биллом (Дэвид Кэррадайн). Но Невеста не собиралась выходить замуж за Билла. Она собиралась выйти замуж за владельца музыкального магазина. Можно сказать, это был камень преткновения. И вот, во время репетиции, Билл и его убийцы явились и устроили кровавую расправу над всеми. Свадебной процессией, пастором, женой пастора. Над всеми. Последней каплей Билла стало то, что он выстрелил в голову Невесты. Невесты, которая была на третьем месяце беременности.
Но она выжила. Дальше я, возможно, раскрою пару спойлеров, но срок давности по фильму «Убить Билла» истёк давным-давно, и вам стоит это помнить. Достаточно сказать, что Вернита Грин продержалась недолго. Достаточно долго, чтобы устроить кровавую бойню в первой из многих невероятных сцен боевых искусств. Вернита — вторая в списке жертв Невесты. Первая — О-рен Ишии (Люси Лю), третья — Бадд (Майкл Мэдсен), четвёртая — Элле Драйвер (Дэрил Ханна), а пятая — сам Билл. Как, спросите вы, она выжила после выстрела в голову? Металлическая пластина в черепе и четырёхлетняя кома. Достаточно ли этого объяснения? Для фильма, вдохновлённого вестернами категории B, программами «Театра кунг-фу» и мрачными криминальными фильмами 70-х, да. Этого вполне достаточно. Что случилось с ребёнком? Ну, Невеста проснулась и решила, что её нерождённая дочь мертва. Излишне говорить, что она пережила достаточно, чтобы устроить себе невероятно стильную четырехчасовую месть, и только полный дурак стал бы с этим спорить.
Итак, Тарантино склеивает воедино все истории, имеющие отношение к небольшому проекту Невесты. Она посещает легендарного мастера мечей Хаттори Ханзо (легендарный Сонни Чиба) и заказывает себе новое оружие. Она отправляется в Токио, чтобы расправиться с легионом охранников босса гангстеров О-рена, «Безумной восьмеркой». Именно здесь, если бы повествование было линейным, органично вписалась бы история Верниты Грин. Затем она выслеживает Бадда в пустыне, но он застает ее врасплох и закапывает заживо. Мы возвращаемся к ее тренировкам под руководством безжалостного и жестокого мастера Пай Мэя (Гордон Лю). Она выбирается из-под завалов и случайно встречает Элль Драйвер в грязном трейлере Бадда, так что это убийство двух зайцев одним выстрелом. Затем она отправляется на поиски самого Билла, у которого для нее есть сюрприз. Но я не знаю, достаточно ли этого, чтобы перевесить ее применение техники «Взрывающегося сердца пятью точками ладони». Это смертельно опасно. Возможно, это единственный способ для Беатрикс Киддо обрести душевное спокойствие. Так зовут Невесту. Беатрикс Киддо.
На какие фильмы он вам напомнит? На суперкрупные планы Серджио Леоне (мои любимые — в « Однажды на Диком Западе» ), на бесчисленные азиатские фильмы о боевых искусствах (жёлтый мотоциклетный костюм Умы — явная отсылка к фильму Брюса Ли « Игра смерти» ), на сериалы «Кунг-фу» и «Зелёный шершень» — и это лишь некоторые из них.
Выступление, достойное внимания: Ума (можно я буду называть вас Ума?) демонстрирует, без преувеличений, поистине легендарное физическое выступление, полное боев, фехтования и различных эпизодов, в которых она выбирается из ужасных ситуаций, покрытая кровью и/или грязью. Затем она выдает эмоциональную игру в концовке, исследуя крайности неожиданности, напряжения и разрядки, пока мы все не оказываемся измотанными, воодушевленными и измученными прямо рядом с ней.
Наше мнение: Честно говоря, изменения, которые Тарантино вносит в « Всё это кровавое дело» по сравнению с оригинальными фильмами , в конечном итоге довольно незначительны, за исключением удаления закадрового голоса Умы в конце первого тома , что заменяет спойлер в середине фильма (или, как это было изначально, тизер ко второму тому ) на потрясающий финальный поворот сюжета, который углубляет эмоциональную линию Беатрикс. Новое аниме-дополнение, продолжительностью более семи минут, значимо и прекрасно выполнено, но скорее является второстепенным элементом, чем необходимостью (а анимационный короткометражный фильм по мотивам Fortnite, « Убить Билла – Потерянная глава: Месть Юки» , добавленный в конец театральной версии, отсутствует в домашней версии, хотя его можно найти на YouTube). Придирчивые будут придираться, но я не из их числа.
Почему нет примечаний? Ну, учитывая то, что мы знаем об первоначальных замыслах Тарантино, и нашу неизменную любовь к оригинальным фильмам (которая весьма значительна), это марафонское слияние « Убить Билла » кажется вполне уместным. Оно плавно перетекает. Оно ощущается по-настоящему эпичным. Оно смягчает ложную кульминацию мега-битвы «Безумной восьмерки»/«О-рен» — умопомрачительной сцены, которая является самой технически блестящей в карьере Тарантино (часть её изначально была представлена в черно-белом варианте для сохранения рейтинга R, но здесь она показана в полном цвете), — и смещает драматический акцент на финальное разоблачение и противостояние с Биллом. История прекрасно работает как два фильма, но как единое целое она масштабнее, грандиознее, это медленно развивающийся сюжет, пронизанный насилием, комедией и жестокой комедией, с отступлениями, отсылками и косвенными отсылками. В структуре повествования Тарантино более ярко выражены амбиции, и, осмелюсь сказать, они носят литературный характер, с тематическими параллелями, проявляющимися в характерных многословных диалогах, а также в нескольких зеркальных кадрах и сценах.
Хотя я утверждаю, что «Вся эта кровавая история» — это шаг вперед, я не вижу, чтобы она поднялась на вершину пантеона Тарантино (она никогда не сравнится с «Криминальным чтивом» , «Бесславными ублюдками» , «Однажды в Голливуде» или «Джеки Браун »). Возможно, это его самый занимательный фильм, учитывая яркое разнообразие персонажей, невероятно креативные экшн-сцены, карикатурные элементы, вопиющие сцены с брызгами крови, безудержный юмор и общее почтение к кинематографу как к высшей форме искусства. Без преданности Умы материнским инстинктам Беатрикс Киддо фильм бы не получился — как оказалось, у нее есть не одна причина убить Билла.