Рецензия на фильм «Запретный город»: итальянское кино о боевых искусствах представляет собой интригующее сочетание жанров и культур
Режиссёр фильма «Они называют меня Джиг Робот» Габриэле Майнетти переносит жестокого китайского бойца в многонациональный римский район, благодаря чему каскадёрша Яси Лю становится потенциальной звездой боевиков.
В фильмах, действие которых происходит в неожиданных местах, обычно крупным планом показывают, где именно разворачивается действие. «Запретный город» хитро умалчивает об этом, преподнося ответ почти как неожиданный поворот.
Сюрприз кроется в прологе, действие которого происходит в сельской местности Китая, где отец учит двух своих дочерей кунг-фу (он нарушил закон страны, запрещающий иметь больше одного ребёнка, и эта техника может пригодиться, чтобы их не обнаружили), а затем действие переносится в первую потрясающую сцену.
Примерно десять лет спустя Мэй (Яси Лю) снова появляется в подвале «Запретного города», многоэтажного китайского ресторана-борделя, пробиваясь сквозь толпу головорезов и торговцев людьми. Когда один из нападающих достаёт нож, она разбивает компакт-диск и отбивается зазубренными осколками пластика. Мэй поднимается по лестнице, намереваясь спасти свою старшую сестру Юн, которой нигде не видно. Загнанная в угол на кухне, она импровизирует, используя в качестве оружия железные кастрюли и грубую тёрку для сыра, и обливает следующих приспешников кипящим жиром.
Это одна из самых изобретательных сцен с боевыми искусствами за последнее время, кульминацией которой становится момент, когда Мэй, столкнувшись с китайским криминальным авторитетом господином Ваном (Шаньшань Чунью), выбегает из ресторана и оказывается на улицах… Рима.
Перед нами «Спагетти-Истерн»: действие происходит в Италии, а сюжет напоминает гонконгские боевики 90-х годов, снятые Джоном Ву и Саммо Хуном, действие которых разворачивается в китайском квартале Рима (в районе площади Витторио). В фильме представлен новый взгляд на жизнь иммигрантов, а также показан возможный межкультурный союз между Мэй и симпатизирующим ей местным шеф-поваром по имени Марчелло (Энрико Борелло). В чём разница между их культурами? С чего начать? По словам господина Вана, в Италии «всё дозволено и ничто не имеет значения», в то время как в Китае всё наоборот.
Сюжет фильма слишком запутан: поиски Мэй своей пропавшей сестры приводят её в ресторан Марчелло — не путать с Запретным городом, где Юн, по всей видимости, работала проституткой. Но в итоге мы получаем несколько запоминающихся боевых сцен и вполне заслуженную любовную историю, которая должна привлечь больше подписчиков к нетрадиционному/андеграундному режиссёру Габриэле Майнетти, чья странность 2016 года «Меня зовут Джиг Робот» предложила вдохновляющий взгляд на уже заезженный жанр супергероев.
Здесь режиссёр демонстрирует впечатляющее владение стилем кинетического экшена, который редко встречается за пределами Юго-Восточной Азии, и умело балансирует между хорошо срежиссированными столкновениями и ожиданиями европейской аудитории от повествования. «Запретный город» сочетает в себе элементы гангстерского фильма, семейной мелодрамы и романтической комедии, а также зрелищные драки. В один момент Мэй и Марчелло пытаются объясниться (она не знает ни слова по-итальянски), а в следующий она уже отбивается от нападающих на грязном рынке.
Кто бы мог подумать, что свежая рыба и букет роз, если ими правильно воспользоваться, могут обездвижить пару громил размером с гориллу? Мэй ниже ростом, чем Мишель Йео, и может показаться, что она не выглядит устрашающе в глазах своих противников, но она ведёт себя как росомаха, которой нечего терять, — и это логично, если вспомнить, чем пожертвовала Юн, чтобы купить себе свободу. У каскадёра, ставшего ведущей актрисой, Лю («Мулан») есть всё, что нужно кинозвезде: харизма, а также навыки, необходимые для выполнения боевых сцен.
В фильме пропущен ключевой момент, объясняющий, как Мэй в конце концов удаётся найти своего пропавшего брата или сестру, но это открытие делает её ещё более жестокой, поскольку её миссия по спасению превращается в месть. Оказывается, Юн влюбилась в отца Марчелло Альфредо (Лука Дзингаретти). Эти отношения, похоже, никого не шокируют, даже маму Марчелло Лореллу (Сабрина Ферилли). Давний деловой партнёр Альфредо и мелкий гангстер Аннибале (Марко Джаллини) даже видит в этом шанс пригласить Лореллу на свидание.
Экшен-сцены хорошо поставлены и достаточно понятны, но романтическая линия развивается не так, как мы ожидали, и это ещё одна отличительная черта фильма. Мэй полностью сосредоточена на правосудии, а единственная любовь Марчелло — это его работа. Вряд ли это можно назвать совместимостью. Кроме того, им придётся преодолеть языковой барьер — что, как ни забавно, потребует участия переводчиков на протяжении большей части фильма — и решить, где обосноваться: в стране, где всё дозволено, или в стране, где всё важно?