Рецензия на Butterfly Jam – Барри Кеоган не смог спасти этот провал в Нью-Джерси.

Каннский кинофестиваль: Ирландский актер играет разочарованного черкесского повара, увлекающегося животными, в неуклюжем третьем фильме Кантемира Балагова.

Всем талантливым режиссерам дается затишье в карьере – и именно до этого этапа дошел Кантемир Балагов, чей предыдущий фильм «Дылка» был таким триумфом. Этот следующий фильм – его третий полнометражный фильм – является его первой англоязычной картиной, действие которой разворачивается среди черкесской общины экспатов в Нью-Джерси; в нем снимаются звезды, а также присутствует одно невероятно самосознательное камео иконы, недвусмысленно намекающее на важность для киноманов. «Джем из бабочек» – это надуманный, тонально неуверенный, неправдоподобный и, честно говоря, просто глупый фильм в своем слабом магическом нереализме, с неуклюжими диалогами в духе «Злых улиц», педантичным представлением об этнической кухне и эллиптическим расположением ключевых сцен за кадром без какой-либо очевидной и убедительной причины.

Барри Киоган играет Азика, вдовца, который вместе со своей многострадальной беременной сестрой Залдой (Райли Кио) управляет закусочной черкесской кухни в Ньюарке; в качестве шеф-повара он готовит восхитительные делины — вкусное блюдо из сыра и картофеля по собственному (секретному) рецепту, дополненное вкуснейшими джемами, один из которых, как он шутливо заявляет, сделан из бабочек. (По всей видимости, он шутит, но у него удивительное чувство природы, как мы увидим.) Его сын-подросток Темир (Талга Акдоган) — талантливый борец, мечтающий об олимпийской славе, и он влюблен в свою коллегу-борца Алику (Джалия Ричардс).

Азик вполне доволен своей маленькой закусочной, но задается вопросом, не мог бы он заработать больше, работая в одном из шикарных ресторанов, принадлежащих влиятельному Кантику (Зарамок Бачок), успешному парню из этого района. Его также раздражает необходимость терпеть и заботиться о раздражающем и грубом неудачнике из своего круга, своем приятеле-бета-самце по имени Марат (Гарри Меллинг), чьи неуверенные грубые выходки всегда выглядят так, будто вот-вот перерастут в насилие. За этими шутками скрывается мачо-подтекст: кто победитель, а кто проигравший, кто сильный, а кто слабый?

Движимый экстравагантным и романтическим прихотью, Азик ловит дикого пеликана, о котором рассказывали в местных новостях, и держит его взаперти, намереваясь преподнести в качестве забавного подарка своей будущей племяннице. Поимка пеликана — один из тех моментов, которые нам предлагают принять на веру, хотя это упущение в целом неплохо работает. Но гораздо более непонятным является момент, когда по не совсем уместному предложению Марата Азик нанимает местную проститутку на 16-летие Темира. Это заканчивается хаотичной и унизительной дракой с другим клиентом в ее квартире, но нам не показывают, чем именно это закончилось, — пустое место, которое неинтересно и не приносит драматического удовлетворения.

То же самое в какой-то степени относится и к сцене, где Азик идет в ресторан Кантика с Темиром, по-видимому, чтобы выяснить возможность его найма. Затем мы видим, как Азик говорит Темиру, что отказал ему. Возможно, это попытка скрыть тот факт, что ему не предложили работу? Но разве Кантик не должен быть одержимым поклонником его кулинарии? Недостаточно ли было денег? (В конце концов, Кантик должен быть богатым и влиятельным человеком?) Или он просто не мог подвести Залду? В любом случае, это не загадка, а не головоломка.

Драма должна привести к чудовищному преступлению: в итоге, фильм оказывается кульминацией невероятности, особенно учитывая, что полиция, по всей видимости, не причастна. И, достигнув этой своеобразной кульминации, фильм скатывается в сентиментальность. У Киогана и Кео есть моменты ярости и красноречия, но здесь это провал.